Paroles et traduction Leon Gieco - Las cruces de Belén
Las
cruces
de
Belén
y
San
Mateo
The
Crosses
of
Bethlehem
and
San
Mateo
Te
hablan
de
Esperanza
y
Sacramento,
They
tell
you
about
Hope
and
Sacrament,
Tu
cuerpo
es
el
pinar
de
Santa
Clara,
Your
body
is
the
pine
Forest
of
Santa
Clara,
Tus
pechos,
pan
de
azúcar
en
mi
palma.
Your
breasts,
sugar
loaf
in
my
palm.
San
Marco,
San
Bautista,
Bernardina,
San
Marco,
San
Bautista,
Bernardina,
Llevan
Cruz
de
Sauce
a
la
Capilla,
They
bring
Willow
Cross
to
the
Chapel,
A
Trinidad,
a
La
Paz,
a
Mariscala,
To
Trinidad,
to
La
Paz,
to
Mariscala,
Tus
pies
de
arena
blanca
en
Santa
Ana.
Your
feet
of
white
sand
in
Santa
Ana.
San
Marcos,
San
Gregorio,
Santa
Lucía,
San
Marcos,
San
Gregorio,
Saint
Lucia,
Fray
Bentos,
San
Javier,
San
José
de
Mayo,
Fray
Bentos,
San
Javier,
San
José
de
Mayo,
Visten
ropas
de
flores
hechas
en
Palmitas,
They
wear
clothes
of
flowers
made
in
Palmitas,
En
Zapicán,
Las
Cañas
y
en
Florida.
In
Zapicán,
Las
Cañas
and
in
Florida.
Tu
mar
me
come
el
río
de
Tres
Bocas,
Your
sea
eats
me
the
river
of
Three
Mouths,
Mirada
que
de
Rocha,
cielo
puro,
Look
at
that
from
Rocha,
pure
sky,
Tus
saltos
hechos
están
de
una
piedra
sola,
Your
jumps
are
made
of
a
single
stone,
Me
gusta
ese
durazno
bien
maduro.
I
like
that
peach
well
ripe.
La
bella
unión
del
sol
y
el
mar
te
pintan
The
beautiful
union
of
the
sun
and
the
sea
paint
you
La
Atlántida
con
mil
colores
lilas,
Atlantis
with
a
thousand
lilac
colors,
El
Río
Negro
que
se
hace
agua
clara,
The
Black
River
that
becomes
clear
water,
Y
agraciada
viaja
hasta
el
Plata.
And
graceful
travels
to
the
Silver.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.