Paroles et traduction Leon Gieco - Latido del Corazon

Latido del Corazon

Tus ojos la misma flor
Tu risa el mismo azul del cielo que hoy me deja ver
Que el horizonte no está lejos para sentir
El latido del corazón

Tus manos la misma luz
Tu aliento la misma sed de colores que me hacen llorar
Al ver tus sueños como se hacen realidad
Profundidad
De todos los mares

Quería saber si tus manos podrían
Pintar la sonrisa que me faltó
Porque hoy mi sombra
Me ha arrastrado hasta la luz del sol

Largas madrugadas
Y derramadas
Sobre cantos de cristal
De pájaros al alba

Tu voz la misma calma
Tus días la misma imagen
Que danzó como un delfín
Y dibujo un jardín del alma en color
Que palpita
Encantador

Tu adiós la misma sombra
Tu mundo el mismo viaje en un camino sin retornar
Interminable como el viento inquieto y libre
Mágico
Y solitario

Quería saber si tus manos podían
Pintar la sonrisa que me faltó
Porque hoy mi sombra
Me ha arrastrado hasta la luz del sol

Largas madrugadas
Y derramadas
Sobre cantos de cristal
De pájaros al alba

Heartbeat

Your eyes are the same flower
Your laughter is the same blue of the sky that lets me see today
That the horizon is not far away to feel
The heartbeat

Your hands are the same light
Your breath is the same thirst for colors that make me cry
When I see your dreams come true
Depth
Of all the seas

I wanted to know if your hands could
Paint the smile that I was missing
Because today my shadow
Has dragged me into the sunlight

Long dawns
And spilled
On crystal songs
Of birds at dawn

Your voice is the same calm
Your days are the same image
That danced like a dolphin
And drew a garden of the soul in color
That beats
Charming

Your goodbye is the same shadow
Your world is the same journey on a road without return
Endless as the restless and free wind
Magical
And lonely

I wanted to know if your hands could
Paint the smile that I was missing
Because today my shadow
Has dragged me into the sunlight

Long dawns
And spilled
On crystal songs
Of birds at dawn