Paroles et traduction Leon Gieco - María del campo

María del campo

María nació en el campo, junto con la libertad
Tiene la piel del viento, tiene los pies de hierba
Y los ojos del cielo

Tiene las manos duras como la tierra del corral
Tiene las manos duras
Como la tierra del corral
Como la tierra del corral

No se necesita, no se necesita, dice María
Tener las manos blandas para ser mujer
Tener las manos blandas para ser mujer

Trae la miel del campo a la ciudad
Trae la miel del campo a la ciudad
Porque aquí no hay flor
Porque aqui no hay flor

Tiene las manos duras como la tierra del corral
Tiene las manos duras
Como la tierra del corral
Como la tierra del corral

No se necesita, no se necesita, dice María
Tener las manos blandas para ser mujer
Tener las manos blandas para ser mujer
Tener las manos blandas para ser mujer

María from the Countryside

María was born in the countryside, along with freedom
Her skin is like the wind, her feet like grass
And her eyes like the sky

Her hands are tough like the earth of the farmyard
Her hands are rough
Like the earth of the farmyard
Like the earth of the farmyard

You don't need soft hands to be a woman, says María
You don't need soft hands to be a woman
You don't need soft hands to be a woman

She brings honey from the countryside to the city
She brings honey from the countryside to the city
Because there are no flowers here
Because there are no flowers here

Her hands are tough like the earth of the farmyard
Her hands are rough
Like the earth of the farmyard
Like the earth of the farmyard

You don't need soft hands to be a woman, says María
You don't need soft hands to be a woman
You don't need soft hands to be a woman
You don't need soft hands to be a woman