Paroles et traduction Leon Gieco - Mi Caballo Bayo

Mi Caballo Bayo

Mi fiel caballo no vuelve, no
Ya no relincha de gozo
Ni trota alegre su corazón

Maldición, la suerte ingrata
Que de mi lado lo arrebató

¡Pobre mi caballo bayo
Cómo he llorado cuando murió!

Y fue en esos mismos prados
Hace dos años que se marchó
Por los potreros helados
Tras de la sombra que lo lanzó

Yo recuerdo me llamaba
Con su relincho conmovedor

¡Pobre mi caballo bayo
Cómo he llorado cuando murió!

Después que suspiró fuerte
Sobre unos cardos endureció
Y yo con el alma rota
Mirando al cielo le dije: "adiós"

Lo metí en un hoyo grande
Y al enterrarlo todo acabó

¡Pobre mi caballo bayo
Cómo he llorado cuando murió!

My Bay Horse

My faithful horse has not returned, no
He no longer neighs with joy
Nor does his heart trot happily

Curse, the ungrateful fate
That has snatched him away from my side

My poor bay horse
How I cried when he died!

And it was in those same meadows
Two years ago he left
Through the frozen pastures
After the shadow that cast him

I remember he called me
With his touching neigh

My poor bay horse
How I cried when he died!

After he sighed loudly
He hardened over some thistles
And with my soul broken
Looking at the sky I said: "goodbye"

I put him in a big hole
And burying him, it was all over

My poor bay horse
How I cried when he died!