Paroles et traduction Leon Gieco - Mi Caballo Bayo
Mi
fiel
caballo
no
vuelve,
no
Моя
преданная
лошадь
не
вернулась,
нет
Ya
no
relincha
de
gozo
Она
больше
не
ржет
от
радости
Ni
trota
alegre
su
corazón
И
не
скачет
весело
ее
сердце
Maldición,
la
suerte
ingrata
Проклятая
судьба
Que
de
mi
lado
lo
arrebató
Которая
оторвала
ее
от
меня
¡Pobre
mi
caballo
bayo
Бедный
мой
конь
буланый
Cómo
he
llorado
cuando
murió!
Как
я
плакал,
когда
она
умерла!
Y
fue
en
esos
mismos
prados
И
это
было
на
тех
же
лугах
Hace
dos
años
que
se
marchó
Два
года
назад
она
ушла
Por
los
potreros
helados
По
замерзшим
пастбищам
Tras
de
la
sombra
que
lo
lanzó
За
тенью,
которая
ее
позвала
Yo
recuerdo
me
llamaba
Я
помню,
меня
звали
Con
su
relincho
conmovedor
Ее
трогательное
ржание
¡Pobre
mi
caballo
bayo
Бедный
мой
конь
буланый
Cómo
he
llorado
cuando
murió!
Как
я
плакал,
когда
она
умерла!
Después
que
suspiró
fuerte
После
того,
как
она
сильно
вздохнула
Sobre
unos
cardos
endureció
На
некоторых
чертополохах
она
застыла
Y
yo
con
el
alma
rota
А
я
с
разбитой
душой
Mirando
al
cielo
le
dije:
"adiós"
Глядя
на
небо,
сказал:
"прощай"
Lo
metí
en
un
hoyo
grande
Я
положил
ее
в
большую
яму
Y
al
enterrarlo
todo
acabó
И,
похоронив
ее,
все
закончилось
¡Pobre
mi
caballo
bayo
Бедный
мой
конь
буланый
Cómo
he
llorado
cuando
murió!
Как
я
плакал,
когда
она
умерла!
Évaluez la traduction
1
Esos Ojos Negros
2 Coplas Populares
3 Adios Pueblito De Iruya
4 Baguala Centrífuga (Potpurri)
5 Solo le pido a Dios
6 Baguala Para Mí Muerte
7 Los Pueblos Americanos
8 Cuando Oigo Sonar La Caja
9 Me La Paso Cantando
10 Esta Comparsa Que Canta
11 Tengo Una Vaquita Mansa
12 Torito Cumbreño
13 Yo Soy La Que Pinta Las Uvas
14 Maturana - Version Cantada
15 Dale Soga No Mas
16 Maturana - Ensayo Con Leon
17 Maturana - Versión En Cañada
18 Yo Vendo Unos Ojos Negros
19 Mi Caballo Bayo
20 Zamba De Los Yuyos
21 Sobre Las Flores
22 Brazo De Guitarra
23 Que Se Viene El Agua
24 Me Voy Quedando
25 Por Lo Que Me Gustan Las Uvas
26 Las Hojas Tienen Mudanza
27 Amigos Tengo Por Cientos
28 Solos Como El Cardon
29 Del Brazo Con La Suerte
30 Maturana
31 Grillito Del Pueblo
32 Don Sixto Palavecino
33 Por El Camino Perdido
34 Príncipe Azul
35 Para Pete
36 Cola de Amor
37 Camino En Llamas
38 Carito
39 No Existe Fuerza En El Mundo
40 Yo Vendo Unos Ojos Negros
41 Los Chacareros De Dragones
42 En La Frontera
43 Vidala Del Monte
44 Chacarera Del Violin
45 Kilómetro 11
46 Canto En La Rama
47 Ay, Naranjal
48 Dimensión De Amistad
49 No Sé Que Tienen Mis Penas
50 Con Cuchillo De Palo
51 La Calandria
52 Pai Julián
53 Maturana - Instrumental
54 Para Ale
55 Chacarera del Encuentro
56 Indiecito Latino
57 Agüita De Putiña
58 El Canto Del Tero
59 La Gritona
2 Coplas Populares
3 Adios Pueblito De Iruya
4 Baguala Centrífuga (Potpurri)
5 Solo le pido a Dios
6 Baguala Para Mí Muerte
7 Los Pueblos Americanos
8 Cuando Oigo Sonar La Caja
9 Me La Paso Cantando
10 Esta Comparsa Que Canta
11 Tengo Una Vaquita Mansa
12 Torito Cumbreño
13 Yo Soy La Que Pinta Las Uvas
14 Maturana - Version Cantada
15 Dale Soga No Mas
16 Maturana - Ensayo Con Leon
17 Maturana - Versión En Cañada
18 Yo Vendo Unos Ojos Negros
19 Mi Caballo Bayo
20 Zamba De Los Yuyos
21 Sobre Las Flores
22 Brazo De Guitarra
23 Que Se Viene El Agua
24 Me Voy Quedando
25 Por Lo Que Me Gustan Las Uvas
26 Las Hojas Tienen Mudanza
27 Amigos Tengo Por Cientos
28 Solos Como El Cardon
29 Del Brazo Con La Suerte
30 Maturana
31 Grillito Del Pueblo
32 Don Sixto Palavecino
33 Por El Camino Perdido
34 Príncipe Azul
35 Para Pete
36 Cola de Amor
37 Camino En Llamas
38 Carito
39 No Existe Fuerza En El Mundo
40 Yo Vendo Unos Ojos Negros
41 Los Chacareros De Dragones
42 En La Frontera
43 Vidala Del Monte
44 Chacarera Del Violin
45 Kilómetro 11
46 Canto En La Rama
47 Ay, Naranjal
48 Dimensión De Amistad
49 No Sé Que Tienen Mis Penas
50 Con Cuchillo De Palo
51 La Calandria
52 Pai Julián
53 Maturana - Instrumental
54 Para Ale
55 Chacarera del Encuentro
56 Indiecito Latino
57 Agüita De Putiña
58 El Canto Del Tero
59 La Gritona
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.