Paroles et traduction Leon Gieco - Mi Estrella

Mi Estrella

Yo soy de seguir mi estrella
Soy la lluvia de mi siembra
Mi veleta marca el viento
Por mí

Si retorna un pensamiento
Que se ha pasado del destino
No lo dejo en el camino
Penar

Te comparto mis canciones
Mis aciertos y mis errores
Soy vulnerable a todo
Este amor

Si desato una cadena
Es por dentro, no es por fuera
Son mis alas que me piden
Volar

Por volar
Por volar
Y volar

Y a las puertas que se cierran
Yo no soy de pretenderlas
Que se abran porque sí
A mis pies

Y si algún quebranto estalla
Lo humedezco en mi garganta
Y hecho canto, hecho lágrima
Se irá

Te comparto mis canciones
Esperanzas, desilusiones
Soy vulnerable a todo
Este amor

Y si suelto las amarras
En la libertad del alma
Son mis velas que preguntan
Por mar

Por el mar
Por el mar
Por el mar

Aplausos y melodías
Que en mis abrazos se me eternizan
Soy tu voz que canta con la mía

Y agradezco a las mañanas
Que me dan nuevas batallas
Con la vida a mí me alcanza
Para andar

Y andar
Y andar
Por el mar
Y volar

Y volar
Por el mar
Y andar

My Star

I am a star follower
I am the rain from my sowing
My weather vane marks the wind
For me

If a thought returns
That has passed its destination
I don't leave it on the path
To suffer

I share my songs with you
My successes and my failures
I am vulnerable to everything
This love

If I untie a chain
It's from within, not from the outside
My wings are begging me
To fly

To fly
To fly
And to fly

And at the closed doors
I don't pretend to open them
For my sake
At my feet

And if some heartache bursts
I quench it in my throat
And made a song, a tear
It will leave

I share my songs with you
Hopes, disappointments
I am vulnerable to everything
This love

And if I cast off the moorings
In the freedom of the soul
My sails are asking
For the sea

For the sea
For the sea
For the sea

Applause and melodies
That become eternal in my embrace
I am your voice that sings with mine

And I am grateful to the mornings
That give me new battles
With life, I have enough
To walk

And walk
And walk
By the sea
And to fly

And to fly
By the sea
And to walk