Paroles et traduction Leon Gieco - Mi Estrella

Mi Estrella

Yo soy de seguir mi estrella
Soy la lluvia de mi siembra
Mi veleta marca el viento
Por mí

Si retorna un pensamiento
Que se ha pasado del destino
No lo dejo en el camino
Penar

Te comparto mis canciones
Mis aciertos y mis errores
Soy vulnerable a todo
Este amor

Si desato una cadena
Es por dentro, no es por fuera
Son mis alas que me piden
Volar

Por volar
Por volar
Y volar

Y a las puertas que se cierran
Yo no soy de pretenderlas
Que se abran porque sí
A mis pies

Y si algún quebranto estalla
Lo humedezco en mi garganta
Y hecho canto, hecho lágrima
Se irá

Te comparto mis canciones
Esperanzas, desilusiones
Soy vulnerable a todo
Este amor

Y si suelto las amarras
En la libertad del alma
Son mis velas que preguntan
Por mar

Por el mar
Por el mar
Por el mar

Aplausos y melodías
Que en mis abrazos se me eternizan
Soy tu voz que canta con la mía

Y agradezco a las mañanas
Que me dan nuevas batallas
Con la vida a mí me alcanza
Para andar

Y andar
Y andar
Por el mar
Y volar

Y volar
Por el mar
Y andar

Моя звезда

Моя дорога лежит за звездой,
Я плод своей судьбы,
Мой путь указывает ветер,
Лишь мне.

Если мысли возвращаются,
Внезапно вторгаясь в жизнь,
Я не прогоняю их,
Оставляя страдать.

Я поделюсь своими песнями,
Успехами и ошибками,
Я уязвим для всего
В этой любви.

Если я разрушу оковы,
То изнутри, а не снаружи,
Мои крылья просят
Взлететь.

Чтоб взлететь,
Чтоб взлететь,
И парить.

Перед закрытыми дверями
Я не буду унижаться,
Прося их открыться
У моих ног.

И если раны откроются,
Я скрою их в своей душе
И спою о них песню, пролью слезы...
И они уйдут.

Я поделюсь своими песнями,
Надеждой и разочарованием,
Я уязвим для всего
В этой любви.

И если я освобожусь от привязанностей,
К свободе души...
Мои паруса спросят
Про море.

Про море,
Про море,
Про море.

Аплодисменты и мелодии
В моих объятиях звучат вечно,
Я пою твоим голосом, слившимся с моим.

Я благодарен каждому утру
За новые испытания,
Жизни хватает мне,
Чтоб идти.

Идти,
Идти,
Про море,
И лететь,

И лететь,
Про море,
Идти.