Paroles et traduction Leon Gieco - No Existe Fuerza En El Mundo

No Existe Fuerza En El Mundo

No existe fuerza en el mundo
Que pueda parar la voz
No hay vitamina que alcance
Cuando del alma es ta tos

Cuando sabemos lo que tenemos
Y transparente todo lo vemos
No existe bota o zapato
Que pueda pisarnos hoy
Ni rascacielos que rasquen
Cuando pica el corazon

Cuando paramos de darnos cuerda
Como si nada se abren las puertas
No existe ciudad en el globo
Que pueda atraparme hoy
Que pueda atraparme hoy

No hay suficientes misiles
Para bajarme la voz
Ni reacciones en cadena
Sino juego de eslabon

Cuando los locos se estan matando
Entre las balas me voy silbando

No existe sable en el mundo
Que pueda partirme en dos
Que pueda partirme en dos

No Force in the World

There's no force in the world
That can stop the voice
No vitamins suffice
When the soul is this hoarse

When we know what we have
And we see everything transparent
There's no boot or shoe
That can trample us today
No skyscraper that can scrape
When the heart stings

When we stop winding ourselves up
The doors open as if nothing
There's no city on the globe
That can trap me today
That can trap me today

There aren't enough missiles
To bring my voice down
No chain reactions
Just a game of links

When the madmen are killing each other
I go whistling through the bullets

There's no saber in the world
That can cut me in two
That can cut me in two