Paroles et traduction Leon Gieco - No Sé Que Tienen Mis Penas

No Sé Que Tienen Mis Penas

No se que tienen mis penas
Que no me quieren dejar, llorando
Ayer me separo de ellas
Hoy me vuelven a alcanzar, llorando
A mi pecho te dentraste
Como polilla de amor, llorando
Me comistes las entrañas
Las alas de corazon, llorando
Antes de que de mi te apartes
La vida me has de quitar, llorando
Primero venga la muerte
Que yo no mei de apartar, llorando
Dicen que la golondrina
Busca nido pa′ hueviar, llorando
Yo busco tus lindos brazos
Para poder descansar, llorando

Я не знаю, что у меня за горе

Я не знаю, что у меня за горе
Что оно не хочет меня оставлять, плача
Вчера я расстался с ним
А сегодня оно снова догоняет меня, плача
Ты проник мне в грудь
Как моль любви, плача
Ты съела мои внутренности
И крылья моего сердца, плача
До того, как ты меня покинешь
Ты лишишь меня жизни, плача
Пусть сначала придет смерть
А потом я расстанусь с тобой, плача
Говорят, что ласточка
Ищет гнездо, чтобы отложить яйца, плача
А я ищу твои нежные объятия
Чтобы обрести покой, плача