Paroles et traduction Leon Gieco - Ojo Con los Orozco

Ojo Con los Orozco

Nosotros no somos como los Orozco
Yo los conozco, son ocho los monos:
Pocho, Toto, Cholo, Tom
Moncho, Rodolfo, Otto, Pololo
Yo pongo los votos sólo por Rodolfo
Los otros son locos, yo los conozco, no los soporto
Stop. Stop

Pocho Orozco:
Odontólogo ortodoxo, doctor
Como Borocotó
Oncólogo jodón
Morocho tordo
Groncho jocoso
Trosko
Chocó con los montos

Colocó Molotov. Bonzo

Toto Orozco:
Colocón
Drogón como pocos
Tomó todos los hongos
Monologó solo como por dos otoños
Botó formol por los ojos
Tomó cloroformo, bols, ron, porrón, torronto, toso
Norto con Bordón
¿Lo votó o no?
Dobló los codos como loco
¡¡Coño! ¿sos vos Toto?
Corroboró
Socorro, cómo tomó
Morfó hot dog, mondongo, pollo con porotos
Lloró, lloró con dolor
Por como lloró tomó como dos hongos
Tocó fondo
Torró como loco

Contó todo, todo, todo
Bochornoso como Cóppolo. Stop. Stop

Cholo Orozco:
Mocoso
Soplón
Moroso
Bocón
Chorro como Grosso
Robó dos potros por Comodoro
Los montó, los trotó por Bolsón

Por los Toldos
Por Chocón
Doloroso. Stop. Stop

Tom Orozco:
Proctólogo morboso
Compró por los shops fotos porno color
Compró como dos tomos
Trozos
Cosos
Colchón roto
Homós como Gomón

Trolos gozosos con condón
Pomos con moño rococó
Todos polvos cortos
Fogoso. Stop. Stop

Nosotros no somos como los Orozco
Yo los conozco, son ocho los monos:

Pocho, Toto, Cholo, Tom
Moncho, Rodolfo, Otto, Pololo
Yo pongo los votos sólo por Rodolfo
Los otros son locos, yo los conozco, no los soporto
Stop. Stop

Moncho Orozco:
Sólo probó porro
Voló con los ojos rojos por los polos
Voló por Bonn, voló por Hong Kong
Por London, soñó con Yoko Ono, lloró por John

Voló por vos
Voló por nosotros
Brotó como flor bordó
Roló pot, nos contó
Los tronchos son grosos como los corchos
Bocho borroso. Stop. Stop

Rodolfo Orozco:
Con voz como John Scott
Ronco, ronco
Formó todos los coros
Tocó: Doblo con Mollo, bombo con Moro
Tom tom con Porno, joropo con Tormo, bongó con Don Johnson
Tocó con Toto, los Lobos, los Door, los Moscos
Compró dos vox
Tocó "Socorro" con Pol
Nos contó con honor: ¡Toco con Bob! ¡Toco con Bob!

Sopló corno, trombón
Tocó son sonoro con los cocos
Rock, pop, folk, pogo
Nos contó como oyó todos los: ¡¡Oh, oh, oh, oh, oh...!
Tocó con todos
Por poco no tocó con Colón
Coloso. Stop. Stop

Otto Orozco:
Con otros rollos
Con poco protocolo
Copó todo como los Born, Troncoso, Don Floro o los Lococo
Logró otro comfort
Ojo por ojo
Controló todo
Convocó por fono los otros Orozco
Contó con todos
Cobró todos los bonos
Bocón

Colocó montos grosos por Boston
Cobró dos lotos
Compró dos Ford, ocho Volvo, dos Gol
Oro
Motos
Toros
Compró los Coto, Rodó, Coconor
Zorro. Stop. Stop

Pololo Orozco:
Gordo fofo con olor
Mormón
Glotón con jopo
Rostro poroso
Rotoso
Como con motor roto
Solo como croto
Solo como topo
Solo como Don Bosco con poncho
Choto. Stop. Stop

Watch Out for the Orozcos

We're not like the Orozcos,
I know them, they're eight monkeys:
Pocho, Toto, Cholo, Tom,
Moncho, Rodolfo, Otto, Pololo.
I only vote for Rodolfo,
The others are crazy, I know them, I can't stand them.
Stop. Stop.

Pocho Orozco:
Orthodox dentist, doctor,
Like Borocotó,
A troublesome oncologist,
A dark-skinned horse,
A grumpy joker,
Trosko,
He clashed with the bigwigs.

He placed a Molotov. Bonzo.

Toto Orozco:
High as a kite,
A druggie like few others,
He took all the mushrooms,
Monologued alone for like two autumns,
Sprayed formol in his eyes,
Drank chloroform, bols, rum, flagon, torrontés, coughed,
Went north with Bordón,
Did you vote for him or not?
He bent his elbows like crazy,
Damn! Is that you Toto?
He corroborated,
Help, how much he drank,
He ate hot dogs, tripe, chicken with beans,
He cried, cried in pain,
Because he cried he took like two mushrooms,
He hit rock bottom,
He chewed like crazy,

He told everything, everything, everything,
Shameful like Coppola. Stop. Stop.

Cholo Orozco:
A brat,
A snitch,
A debtor,
A loudmouth,
A thief like Grosso,
He stole two colts near Comodoro,
He rode them, trotted them through Bolsón,

Through Los Toldos,
Through Chocón,
Painful. Stop. Stop.

Tom Orozco:
A morbid proctologist,
He bought color porno photos in the shops,
He bought like two volumes,
Pieces,
Things,
Broken mattress,
Homos like Gomón,

Happy gays with condoms,
Pots with rococo bows,
All short fucks,
Passionate. Stop. Stop.

We're not like the Orozcos,
I know them, they're eight monkeys:

Pocho, Toto, Cholo, Tom,
Moncho, Rodolfo, Otto, Pololo.
I only vote for Rodolfo,
The others are crazy, I know them, I can't stand them.
Stop. Stop.

Moncho Orozco:
He only tried pot,
Flew with red eyes over the poles,
Flew through Bonn, flew through Hong Kong,
Through London, dreamed of Yoko Ono, cried for John,

He flew for you,
He flew for us,
He blossomed like a burgundy flower,
He rolled pot, told us,
The joints are thick like corks,
Fuzzy mind. Stop. Stop.

Rodolfo Orozco:
With a voice like John Scott,
Hoarse, hoarse,
He formed all the choirs,
He played: Dobro with Mollo, bass drum with Moro,
Tom tom with Porno, joropo with Tormo, bongo with Don Johnson,
He played with Toto, Los Lobos, The Doors, Los Moscos,
He bought two vox,
He played "Help" with Pol,
He told us with honor: I play with Bob! I play with Bob!

He blew horn, trombone,
He played sonorous sound with his coconuts,
Rock, pop, folk, pogo,
He told us how he heard all the: Oh, oh, oh, oh, oh...!
He played with everyone,
He almost played with Columbus,
Colossus. Stop. Stop.

Otto Orozco:
With other issues,
With little protocol,
He took over everything like the Borns, Troncoso, Don Floro or the Lococos,
He achieved another comfort,
An eye for an eye,
He controlled everything,
He summoned the other Orozcos by phone,
He counted on everyone,
He collected all the bonds,
Loudmouth,

He placed big amounts of money in Boston,
He won two lotteries,
He bought two Fords, eight Volvos, two Golfs,
Gold,
Motorcycles,
Bulls,
He bought Los Cotos, Rodó, Coconor,
Fox. Stop. Stop.

Pololo Orozco:
Fat and flabby with a smell,
Mormon,
Glutton with a quiff,
Porous face,
Ragged,
Like with a broken engine,
Alone like a hobo,
Alone like a mole,
Alone like Don Bosco with a poncho,
Ugly. Stop. Stop.