Paroles et traduction Leon Gieco - Puño Loco
Hice
caer
el
cielo
I
made
the
sky
fall
Rompí
todos
los
vientos
I
broke
all
the
winds
Hice
llorar
solo
con
un
puño
loco
I
made
her
cry
with
just
an
insane
fist
Hice
hablar
al
mundo
I
made
the
world
speak
Latir
su
corazón
I
made
her
heart
beat
Le
hice
ver
que
la
sangre
era
de
todos
I
made
her
see
that
the
blood
was
for
everyone
Si
estuviera
acá
If
I
was
here
Con
campanas
soñaría
With
bells
I
would
dream
Réquiem
para
un
luchador
callejero
A
requiem
for
a
street
fighter
Fui
un
mago
más
I
was
just
another
magician
Piedra
dura
de
romper
A
hard
stone
to
break
Fui
el
rey
del
club
de
lo
oscuro
I
was
the
king
of
the
dark
club
Soy
eterno,
un
hijo
más
I
am
eternal,
one
more
son
De
este
credo
popular
Of
this
popular
creed
Quizá
un
tonto
Maybe
a
fool
Soy
leyenda
y,
por
lo
tanto
I'm
a
legend
and
so
Siempre
estaré
saltando
I'll
always
be
jumping
Como
un
mono
Like
a
monkey
Aunque
tape
la
humedad
Even
if
I
cover
the
dampness
De
la
pared
de
un
viejo
bar
From
the
wall
of
an
old
bar
Nunca
mi
sonrisa
se
despintará
del
todo
My
smile
will
never
be
completely
erased
Un
día
me
fui
One
day
I
left
Sin
haberme
ido
de
aquí
Without
having
left
from
here
Somos
varios
los
que
estamos
volviendo
There
are
many
of
us
who
are
coming
back
Desde
siempre
fui
I
have
always
been
Gran
valiente
porque
si
A
great
warrior
because
if
Quise
en
lo
posible
mirar
hacia
adentro
I
wanted
to
look
inward
as
much
as
possible
Puse
un
presidente
I
put
a
president
Y
un
villero
a
un
mismo
pozo
And
a
villager
to
the
same
well
Y
los
dibujé
a
todos
con
mis
ojos
And
I
drew
them
all
with
my
eyes
Soy
eterno,
un
hijo
más
I
am
eternal,
one
more
son
De
este
credo
popular
Of
this
popular
creed
Quizá
un
tonto
Maybe
a
fool
Soy
leyenda
y,
por
lo
tanto
I'm
a
legend
and
so
Siempre
estaré
saltando
I'll
always
be
jumping
Como
un
mono
Like
a
monkey
Soy
eterno,
un
hijo
más
I
am
eternal,
one
more
son
De
este
credo
popular
Of
this
popular
creed
Quizá
un
tonto
Maybe
a
fool
Soy
leyenda
y,
por
lo
tanto
I'm
a
legend
and
so
Siempre
estaré
saltando
I'll
always
be
jumping
Como
un
mono
Like
a
monkey
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.