Paroles et traduction Leon Gieco - Quizás Le Dancen Los Cuervos
Cuando
tu
vida
te
pida
When
life
asks
you
for
Unas
tristes
melodías
Some
sad
melodies
Que
el
viento
mudo
las
lleve
That
the
silent
wind
carries
Para
que
otros
también
se
enteren
So
that
others
may
also
know
Es
que
hay
tanta
gente
que
por
más
que
uno
los
lustre
There
are
so
many
people
that
no
matter
how
much
you
polish
them
Nunca
su
brillo
se
verá
en
su
mente
Their
brilliance
will
never
be
seen
in
their
minds
Es
que
hay
tanta
gente
que
por
más
que
uno
le
explique
There
are
so
many
people
that
no
matter
how
much
you
explain
to
them
Nunca
su
rabia
se
convertirá
en
pena
Their
anger
will
never
turn
into
sorrow
¡Ay,
adentro,
si
se
vieran
adentro!
Oh,
inside,
if
only
they
could
see
themselves
on
the
inside!
Quizás
le
dancen
los
cuervos
Perhaps
the
ravens
will
dance
for
them
Cuando
tu
nombre
desprecie
When
your
name
scorns
Lo
que
pase
por
enfrente
Whatever
passes
in
front
of
it
Es
que
un
pedazo
de
tierra
It
is
because
a
piece
of
earth
Se
está
muriendo
de
vergüenza
Is
dying
of
shame
Es
que
hay
tanta
gente
que
no
mira
ni
a
los
ojos
There
are
so
many
people
who
do
not
even
look
into
each
other's
eyes
Mezcla
de
poca
suerte,
broncas
y
odios
A
mixture
of
bad
luck,
quarrels,
and
hatred
Es
que
hay
tanta
gente
que
se
siente
despareja
There
are
so
many
people
who
feel
that
they
are
not
good
enough
Hacen
que
otros
cuelguen
de
sus
condenas
They
make
others
pay
for
their
sins
¡Ay,
adentro,
si
se
vieran
adentro!
Oh,
inside,
if
only
they
could
see
themselves
on
the
inside!
Quizás
le
dancen
los
cuervos
Perhaps
the
ravens
will
dance
for
them
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.