Paroles et traduction Leon Gieco - Ramos de Manzanillas

Ramos de Manzanillas

Ramos de manzanillas
Llevan tus manos
Debes cruzar el campo
Con tu vestido blanco

Qué dice tu corazón
A las nubes pasajeras
Qué dice tu corazón
Al gorrión sobre la leña

Oh, mujer
De tierras mansas
Dame tu verde en la cabeza

Qué canción hay en tu vientre
Que noviembre se la lleva
Qué canción dejaste antes
Que el viento te la devuelve

Qué silbido hay en tu pelo
Que no estoy yo respirando
Qué me dice el tordo negro
Que vuela despacio y bajo

Oh, mujer
De tierras mansas
Dame tu verde en la cabeza

Qué color hay en tu mente
Que se mezcla con la hierba
Hacia dónde van tus pasos
Si el viento viene contrario

Qué cosas vengo arrastrando
Que es pesado mi camino
Por llevar cargado el tiempo
Yo no encuentro mi destino

Oh, mujer
De tierras mansas
Dame tu verde en la cabeza

Ramos of Chamomiles

Ramos of chamomiles
Your hands carry
You must cross the field
With your white dress

What does your heart say
To the passing clouds
What does your heart say
To the sparrow on the wood

Oh, woman
Of gentle lands
Give me your green in my head

What song is in your womb
That November takes it away
What song did you leave before
That the wind gives it back to you

What whistling is in your hair
That I'm not breathing
What does the blackbird tell me
That flies slowly and low

Oh, woman
Of gentle lands
Give me your green in my head

What color is in your mind
That mixes with grass
Where do your steps go
If the wind comes opposite

What things am I dragging
That my path is heavy
For carrying the time
I cannot find my destiny

Oh, woman
Of gentle lands
Give me your green in my head