Paroles et traduction Leon Gieco - Ramos de Manzanillas

Ramos de Manzanillas

Ramos de manzanillas
Llevan tus manos
Debes cruzar el campo
Con tu vestido blanco

Qué dice tu corazón
A las nubes pasajeras
Qué dice tu corazón
Al gorrión sobre la leña

Oh, mujer
De tierras mansas
Dame tu verde en la cabeza

Qué canción hay en tu vientre
Que noviembre se la lleva
Qué canción dejaste antes
Que el viento te la devuelve

Qué silbido hay en tu pelo
Que no estoy yo respirando
Qué me dice el tordo negro
Que vuela despacio y bajo

Oh, mujer
De tierras mansas
Dame tu verde en la cabeza

Qué color hay en tu mente
Que se mezcla con la hierba
Hacia dónde van tus pasos
Si el viento viene contrario

Qué cosas vengo arrastrando
Que es pesado mi camino
Por llevar cargado el tiempo
Yo no encuentro mi destino

Oh, mujer
De tierras mansas
Dame tu verde en la cabeza

Букеты ромашек

Букеты ромашек
Несут твои руки
Ты должна пересечь поле
В своем белом платье

О чем твое сердце говорит
Минующим облакам
О чем твое сердце говорит
Воробью на дровах

О, женщина
С кротких земель
Дай мне свою зелень в голову

Какая песня в твоем чреве
Забирает с собой ноябрь
Какую песню ты оставила раньше
Которую возвращает тебе ветер

Какой свист в твоих волосах
Которого я не вдыхаю
Что говорит мне черный дрозд
Что летает медленно и низко

О, женщина
С кротких земель
Дай мне свою зелень в голову

Какой цвет в твоем уме
Что смешивается с травой
Куда ведут твои шаги
Если ветер дует навстречу

Какие вещи я тащу
Что мой путь тяжел
Ношу время на своих плечах
Я не могу найти свое предназначение

О, женщина
С кротких земель
Дай мне свою зелень в голову