Paroles et traduction Leon Gieco - Rio y Mar

Rio y Mar

A veces me siento grande como el mar
A veces un corto tiempo del río que va
Soy un horizonte que te da las tormentas
Y a veces soy un sauce que pide al viento dejar de llorar
Río y mar, tal para cual

A veces soy un milagro que empieza
A veces una esperanza que pasó
Soy una puerta del alba que se cierra
Y a veces soy un caminante que te ruega por entrar
Río y mar, tal para cual

A veces soy el altar de la luna
A veces arena pobre con sombras
Soy un fantasma salvaje que no vuelve
Y a veces soy un pájaro que por vos quiere regresar
Río y mar, tal para cual
Río y mar, tal para cual

River and Sea

Sometimes I feel as vast as the sea
Sometimes a small moment in the flowing river
I am a horizon giving you storms
And sometimes I am a willow asking the wind to stop crying
River and sea, made for each other

Sometimes I am a miracle beginning
Sometimes a hope that has passed
I am a door of the dawn that closes
And sometimes I am a traveler begging you to let me in
River and sea, made for each other

Sometimes I am the altar of the moon
Sometimes poor sand with shadows
I am a wild ghost who does not return
And sometimes I am a bird who wants to come back for you
River and sea, made for each other
River and sea, made for each other