Semillas del Corazon - Leon Gieco traduction en allemand

Semillas del Corazon

Te irás con las estrellas, romperás el mundo en dos
Vendrás con la tormenta por las noches sin amor
Vendrás con la tormenta por las noches sin amor

Andarás pisando un sueño, sin los besos de un adiós
El signo de la luna hace de cuna a la canción
El signo de la luna hace de cuna a la canción

Hoy siento que es la vida
Que te regala un día
Del corazón, semillas
Para plantar tu herida

Sin embargo, sos un sol
Sos la vida en una flor
Sos un nuevo día libre
Que traés para los dos
Sos un nuevo día libre
Que traés para los dos

Correrás siempre a la puerta que golpea sin razón
La campana del milagro en oración se convirtió
La campana del milagro en oración se convirtió

Sos una semillita de este pobre corazón
Que un día vio de cerca todo lo que desangró
Que un día vio de cerca todo lo que desangró

Hoy siento que es la vida
Que te regala un día
Del corazón semillas
Para plantar tu herida

Sin embargo, sos un sol
Sos la vida en una flor
Sos un nuevo día libre
Que traés para los dos
Sos un nuevo día libre
Que traés para los dos

Samen des Herzens

Du wirst mit den Sternen gehen, wirst die Welt entzweibrechen
Du wirst mit dem Sturm kommen durch die Nächte ohne Liebe
Du wirst mit dem Sturm kommen durch die Nächte ohne Liebe

Du wirst auf einem Traum wandeln, ohne die Küsse eines Abschieds
Das Zeichen des Mondes wiegt das Lied
Das Zeichen des Mondes wiegt das Lied

Heute fühle ich, dass es das Leben ist
Das dir einen Tag schenkt
Samen des Herzens
Um in deine Wunde zu pflanzen

Doch du bist eine Sonne
Du bist das Leben in einer Blume
Du bist ein neuer freier Tag
Den du für uns beide bringst
Du bist ein neuer freier Tag
Den du für uns beide bringst

Du wirst immer zur Tür rennen, die ohne Grund klopft
Die Glocke des Wunders wurde zum Gebet
Die Glocke des Wunders wurde zum Gebet

Du bist ein kleiner Same dieses armen Herzens
Das eines Tages aus der Nähe alles sah, was es ausblutete
Das eines Tages aus der Nähe alles sah, was es ausblutete

Heute fühle ich, dass es das Leben ist
Das dir einen Tag schenkt
Samen des Herzens
Um in deine Wunde zu pflanzen

Doch du bist eine Sonne
Du bist das Leben in einer Blume
Du bist ein neuer freier Tag
Den du für uns beide bringst
Du bist ein neuer freier Tag
Den du für uns beide bringst