Paroles et traduction Leon Gieco - Tema de los mosquitos

Tema de los mosquitos

El gorrión le quitó la casa al hornero
Un ave de rapiña picoteaba un cordero
La lechuza se prendió de los ojitos
De una rana chiquitita y de un sapito

Todas las abejas y todas las ovejas
Fueron masacradas por la gran araña
Los mosquitos picoteaban a un chancho estancado
Masticando mariposas de los pantanos

"¡Ay, qué vida es esta!" dijo un cazador
Salieron a matarse todos los animales oh oh

Un pavo real perdió todas sus plumas
En una sangrienta encrucijada de pumas
La calandria fue atrapada por la serpiente
Los conejos pisoteados por el elefante

La hiena cantaba una triste canción
Las hormigas bailoteaban sobre las iguanas
El caimán se comió al pajarito
Que le limpiaba los dientes con su piquito

"¡Ay, qué vida es esta!" dijo un cazador
Salieron a matarse todos los animales oh oh

Theme of the Mosquitoes

The sparrow stole the ovenbird's home
A bird of prey was pecking at a lamb
The owl swooped down on the little eyes
Of a tiny frog and a toad

All the bees and all the sheep
Were slaughtered by the great spider
The mosquitoes were biting a stagnant pig
Munching on butterflies from the swamps

"Oh, what a life this is!" said a hunter
All the animals went out to kill each other, oh oh

A peacock lost all its feathers
In a bloody crossroads of cougars
The meadowlark was caught by the snake
The rabbits were trampled by the elephant

The hyena sang a sad song
The ants were dancing on the iguanas
The caiman ate the little bird
That cleaned its teeth with its beak

"Oh, what a life this is!" said a hunter
All the animals went out to kill each other, oh oh