Paroles et traduction Leon Gieco - Torito Cumbreño

Torito Cumbreño

Yo soy torito cumbreño, albahaca y anís
Y recién caigo pa'l llano
Dónde te has ido, que recién venís

En las astas traigo invierno, albahaca y anís
Y en el balido el verano
Dónde te has ido, que recién venís

La vaca viene balando, albahaca y anís
Por medio de aquellas peñas
Dónde te has ido, que recién venís

Viene pasando cañadas, albahaca y anís
Viene buscando la senda
Dónde te has ido, que recién venís

La cabrilla voltea el pelo, albahaca y anís
La oveja voltea la lana
Dónde te has ido, que recién venís

El peje dentro del agua, albahaca y anís
Al año voltea la escama
Dónde te has ido, que recién venís

Morenito soy señores, albahaca y anís
Moreno de Maimará
Dónde te has ido, que recién venís

Así moreno es el trigo, albahaca y anís
Pero blanco sale el pan
Dónde te has ido, que recién venís

Torito Cumbreño

I'm a bull from the summit, with basil and anise
And I just came down to the plains
Where have you gone, that you just came

In my horns I bring the winter, with basil and anise
And in my bellowing the summer
Where have you gone, that you just came

The cow comes bellowing, with basil and anise
Through those rocks
Where have you gone, that you just came

She comes crossing ravines, with basil and anise
She's looking for the path
Where have you gone, that you just came

The hair of the wild goat turns, with basil and anise
The wool of the sheep turns
Where have you gone, that you just came

The fish in the water, with basil and anise
Turns its scales every year
Where have you gone, that you just came

I'm dark-skinned, my lady, with basil and anise
A dark-skinned man from Maimará
Where have you gone, that you just came

In the same way, the wheat is dark, with basil and anise
But the bread comes out white
Where have you gone, that you just came