Paroles et traduction Leon Gieco - Un Pacto

Un Pacto

Un pacto para vivir
Odiándonos sol a sol, revolviendo más
En los restos
De un amor
Con un camino recto
A la desesperación
Desenlace en un cuento de terror

Seis años así
Escapando a un mismo lugar con mi fantasía
Buscando otro cuerpo
Otra voz
Fui consumiendo infiernos
Para salir de vos
Intoxicado, loco y sin humor

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Si hoy te tuviera aquí
Cuando hago esta canción, me sentirías raro
No tengo sueño
Mi panza vibra
Tuve un golpe energético
Milagro y resurrección
Y eso que estaba tieso, bajo control

El poder siempre manda
Si para tenerte aquí habría que maltratarte
No puedo hacerlo
Sos mi Dios
Te veo, me sonrojo y tiemblo
Qué idiota te hace el amor
Y hoy quiero darle rienda a esta superstición

(Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Un pacto para vivir, un pacto para vivir, un pacto para vivir
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Un pacto para vivir, un pacto para vivir, un pacto para vivir
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Un pacto para vivir, un pacto para vivir, un pacto para vivir

Un pacto
Para vivir
Para vivir

Пакт

Пакт, чтобы жить
Взаимно ненавидя друг друга, делая все хуже
На руинах
Любви
На прямом пути
К отчаянию
Развязка в ужасной сказке

Шесть лет мучений
Пытаясь сбежать в другое место с моей фантазией
Ища другое тело
Другой голос
Я спускался в ад
Чтобы выйти из тебя
Отравленный, безумный и безрадостный

О, о-хо-хо-хо-хо-хо-хо, о-хо
О, о-хо-хо-хо-хо-хо-хо, о-хо

Если бы ты была сейчас здесь,
Когда я пою эту песню, тебе было бы не по себе
Я не хочу спать
Мой живот трепещет
Меня озарило
И произошло чудо, я воскрес
Хотя я был как труп, под контролем

Власть всегда побеждает
Если, чтобы заполучить тебя, мне придется причинить тебе боль,
Я не смогу это сделать
Ты мой Бог
Я смотрю на тебя, краснею и дрожу
Какой же дурак занимается с тобой любовью
И сегодня я хочу поверить в это суеверие

(О, о-хо-хо-хо-хо-хо)
Пакт, чтобы жить, пакт, чтобы жить, пакт, чтобы жить
(О, о-хо-хо-хо-хо-хо-хо)
Пакт, чтобы жить, пакт, чтобы жить, пакт, чтобы жить
(О, о-хо-хо-хо-хо-хо-хо)
Пакт, чтобы жить, пакт, чтобы жить, пакт, чтобы жить

Пакт
Чтобы жить
Чтобы жить