Un día Baltazar - Leon Gieco traduction en anglais

Un día Baltazar

Dice Baltazar que tiene que cuidar
Cien gallinas, diez caballos, treinta vacas y sembrar

Dice Baltazar: "¿por qué trabajo tanto
Si al final me estoy muriendo de tanto trabajar?

Pero un día Baltazar escribió sobre un galpón
Unas frases muy cortitas que decían lo siguiente

Las tierras deben ser del que las siembra
Porque yo estoy dando todo y hay quien se lo lleva
Esto es para usted, señor patrón, y cómo va a conocer su campo
Si está sentado en un sillón con su esposa mirando televisión

Nai, nai-na, nai-na, nai-na

Pero un día Baltazar se fue sin avisar
Y cuando estaba ya muy lejos se dio vuelta por mirar
Porque escuchaba un ruido extraño y no sabía qué podía ser
Y eran todos los caballos, todas las gallinas
Mariposas blancas, los gorriones y las vacas
Que seguían por detrás a Baltazar, oh

Nai, nai-na, nai-na, nai-na
Nai, nai-na, nai-na, nai-na
Nai, nai-na, nai-na, nai-na

One Day Baltazar

Baltazar says he has to take care of
One hundred hens, ten horses, thirty cows, and sow

Baltazar says: "Why do I work so hard
If in the end I'm dying from working so hard?"

But one day Baltazar wrote on a barn
Some very short phrases that said the following

The lands should belong to the one who sows them
Because I am giving everything and someone is taking it
This is for you, Mr. Boss, and how are you going to know your field
If you are sitting in an armchair with your wife watching television

Nai, nai-na, nai-na, nai-na

But one day Baltazar left without warning
And when he was already far away he turned around to look
Because he heard a strange noise and he didn't know what it could be
And it was all the horses, all the hens
White butterflies, the sparrows and the cows
That followed behind Baltazar, oh

Nai, nai-na, nai-na, nai-na
Nai, nai-na, nai-na, nai-na
Nai, nai-na, nai-na, nai-na