Paroles et traduction Leon Gieco - Un poco de comprensión

Un poco de comprensión

Las dulces promesas sufren el viejo pretexto
De que mañana se daran porque ahora no hay tiempo
Todo se posterga dice la vieja historia
El regalo del final pasa todos los dias y se va
.
Para usted senor, yo le ofrezco, un poco de comprension
Junto con un cuerpecito sin ropas para un largo invierno
.
Fascinantes son las playas y un hotel en las montañas
Mas prolija es mi pobreza que el lugar donde trabajo
Hoy me muero un poco y mañana me muero un poco mas
Toda mi vida esta regalada a unos cuantos en las semanas
.
Para usted señor, yo le ofrezco, un poco de comprension
Junto con un cuerpecito sin ropas para un largo invierno.

Немного понимания

Сладкие обещания страдают от старого предлога
Что завтра сбудется, потому что сейчас нет времени
Все откладывается, говорит старая история
Подарок в конце проходит каждый день и уходит
.
Для вас, сударыня, я предлагаю вам немного понимания
Вместе с телом без одежды для долгой зимы
.
Пляжи и отель в горах восхитительны
Но моя бедность более заметна, чем место, где я работаю
Сегодня я умираю немного, а завтра умру еще немного
Вся моя жизнь отдана немногим за считанные недели
.
Для вас, сударыня, я предлагаю вам немного понимания
Вместе с телом без одежды для долгой зимы.