Paroles et traduction Leon Gieco - Vino Algo y lo Arrasó

Vino Algo y lo Arrasó

La tragedia no se siente
Hasta que no golpea a tu puerta
Todos estamos expuestos aquí
Para lo peor o lo mejor
Alguien dice que hay algo después
Pero yo prefiero que espere
Si no porque lloran los parientes
Cuando un amado se les va
Que se sienta sano por Dios
El que tiene el mundo en sus manos
Nadie quiere sentirse polvo
Para la raza posterior
Eso si seria lindo salvarse
Para ser el que escriba el cuento
Se llamaría "no entiendo nada"
Entre paréntesis
Vino algo y lo arraso
Inyección de vida no perder el interés
De saber todo lo bueno de este mundo
Por las dudas, por las dudas
Inyección de vida no perder la lucidez
De saber quien tiene amor para este mundo
Por las dudas.

Что-то пришло и сметёт всё

Трагедия не ощущается,
Пока не постучится в дверь.
Все мы здесь подвержены
Худшему или лучшему.
Кто-то говорит, что есть что-то потом,
Но я бы предпочла подождать.
Иначе почему плачут родные,
Когда любимый уходит?
Пусть почувствует господь,
Что удерживает мир в руках.
Никто не хочет чувствовать себя прахом,
Для потомков.
Было бы славно спастись,
Чтобы написать сказку.
Назвала бы её "Я ничего не понимаю",
В скобках.
Что-то пришло и сметёт всё.
Укол жизни, чтобы не потерять интерес,
Узнать всё хорошее в этом мире,
На всякий случай.
Укол жизни, чтобы не потерять ясность,
Узнать, кто любит этот мир,
На всякий случай.