Paroles et traduction Leon Lai feat. Hins Cheung - Old Fashioned

Old Fashioned

一天一心一足印
长年累月酝酿情份
有电来如共振 要是谁和谁合衬
啊 情味能用鼻闻

如提炼清风的味道
才延续交心幅度
如味觉叫心底跳舞 能心中有数
然后 陪未来画地图

哈 (清醒够) 偶尔也要醉倒 (开始与) 过去懒去知道
(风花雪) 碰上也会提炼芬芳的酵素
带酸涩都好 带苦涩都好
甜蜜蜜更要趁早

交杯的刺激想维持仍旧要绅士地相处
初逢如纯酿亦冷看如偶遇
过来人成熟透先不怕输
醉在悬崖前唯有煞住

举杯的刺激想维持难道要拘谨地相处
初逢能甜腻过哪怕如偶遇
对人如调味错伤不致瘀
趁味蕾仍能嚐百味 馀香也能暂住

人情被发酵想共聚
才培育长期伴侣
抢鲜试新贪够有趣 迟早会散退
同渡游麦田又是谁

哈 花火灰飞不怕蒸发似水
鲜果枯乾总有果屑提升
出精美过去 能出错也对
凭混合百感找生趣

啊哈 (清醒够) 偶尔也要醉倒 (开始与) 过去懒去知道
(风花雪) 碰上也会提炼芬芳的酵素
带酸涩都好 带苦涩都好
甜蜜蜜更要趁早

交杯的刺激想维持仍旧要绅士地相处
初逢如纯酿亦冷看如偶遇
过来人成熟透先不怕输
醉在悬崖前唯有煞住

举杯的刺激想维持难道要隔过渣相处
初逢能甜腻过哪怕如偶遇
对人如调味错伤不致瘀
有过程仍然能记住

味道有相对 情留在樽颈倒出去
要放下来才值得高举
情感都相对 调和后不担心宿醉
要睡到醒更清楚爱谁

Old Fashioned

One day, one heart, one footprint
Over many years, fostering affection
An electric connection, a resonance
Ah, the taste of affection in the air

Like extracting the scent of a fresh breeze
Extending the depth of our connection
Like taste buds dancing in my heart
We can calculate it

Ha (I'm sober enough) Sometimes I need to get drunk
(Blossoms, snow and wind) Encountering them also extracts a fragrant enzyme
Whether it's sour or bitter
Savor the sweetness early on

To maintain the thrill of toasting, we must be gentlemen
Our first meeting was like pure wine, a cold glance like a chance encounter
Mature adults aren't afraid to lose
Drunk on the edge of a cliff, only to stop myself

Raising a glass, wanting to maintain the thrill
Our first meeting was sweeter than an occasional encounter
Treating people like seasoning, mistakes won't cause a bruise
While my taste buds can still savor a hundred flavors

Relationships need time to ferment
To cultivate long-term partners
Rushing to try new things is fun, but it will fade
Who will walk through wheat fields with me?

Ha The fireworks may fade, like water vapor
Dried fruit, still has its essence
Beautiful past, can be right or wrong
Mixing my feelings, finding the joy of life

Ah ha (I'm sober enough) Sometimes I need to get drunk
(Blossoms, snow and wind) Encountering them also extracts a fragrant enzyme
Whether it's sour or bitter
Savor the sweetness early on

To maintain the thrill of toasting, we must be gentlemen
Our first meeting was like pure wine, a cold glance like a chance encounter
Mature adults aren't afraid to lose
Drunk on the edge of a cliff, only to stop myself

Raising a glass, wanting to maintain the thrill
Our first meeting was sweeter than an occasional encounter
Treating people like seasoning, mistakes won't cause a bruise
The process still leaves memories

Tastes are relative, love stays at the bottleneck, pour it out
Letting go is worth raising a glass
Emotions are relative, blending them doesn't leave a hangover
Sleeping until I'm clear, knowing who I love