Paroles et traduction Leon Lai feat. Hins Cheung - 乾杯

乾杯

里歐哈開在味蕾 你送我歲月的薔薇
苦艾酒有點苦 血腥瑪麗有點腥 跟你有剎那的春雷
生命是奢華的宴會 努力的多留一會
然後我會放棄了誰 還陪伴着誰 最好有彼此的滋味

而我 (去一個)去一個大都會 (找一個) 找一個好機會
(喝一杯) 喝一杯為了多留一會
然後會碰到了誰 還靠近着誰 最好是不用後悔

管不了是否完美 為擁有的愛情而乾杯
是否萬歲 也為愛情而陶醉
假如在橡木里嘗到安慰
只為了有人陪我體會

猜不到是否完美 為沒有的愛情而乾杯
是否萬歲 也為愛情而陶醉
假如在冰塊里嘗到嫵媚
只為了有人不願睡 願明天更曖昧

生命是奢華的宴會 努力的多留一會
然後我會記不得誰 還捨不得誰 最好有彼此的滋味
我臉上的微風可永遠在吹
心上的微醺想永遠不退
還碰到了誰 還靠近着誰 最好能永遠的以為

而我 (去一個)去一個大都會 (找一個) 找一個好機會
(喝一杯) 喝一杯為了多留一會
然後會碰到了誰 還靠近着誰 最好是不用後悔

管不了是否完美 為擁有的愛情而乾杯
是否萬歲 也為愛情而陶醉
假如在橡木里嘗到安慰
只為了有人陪我體會

猜不到是否完美 為沒有的愛情而乾杯
是否萬歲 也為愛情而陶醉
假如在冰塊里嘗到嫵媚 只為了有人不願睡
誰渴望着誰 喝什麼也都有點醉
為所有的感受而回味
誰渴望着誰 喝什麼也有點醉 為所有的愛情而乾杯 (乾杯)

Бокал

Риоха раскрывается на языке, ты подарила мне розы времени
Аппероль немного горьковат, Кровавая Мэри немного остра, вместе с тобой у нас был миг весеннего грома
Жизнь - роскошный банкет, старайся остаться подольше
А потом я откажусь от тех, кто будет рядом со мной до конца

И я (пойду) отправлюсь в большой город (найду) подыщу хороший повод
(выпью бокал) выпью за то, чтобы продержаться подольше
И потом, встречу ли кого-нибудь, буду ли кем-то увлечен, лучше без сожалений

Неважно, идеально или нет, за имеющуюся любовь - выпьем
Неважно, навсегда или нет, за любовь - отпразднуем
Если в дубовой бочке я найду утешение
То только потому, что со мной есть кто-то, кто может это разделить

Не знаю, идеально или нет, за несостоявшуюся любовь - выпьем
Неважно, навсегда или нет, за любовь - отпразднуем
Если в кусках льда я найду изысканность
То только потому, что кто-то не хочет спать и желает, чтобы завтра было еще более двусмысленным

Жизнь - роскошный банкет, старайся остаться подольше
А потом я забуду тех, с кем я был, и мне будет их не хватать, лучше всего помнить вкус друг друга
Ветер на моем лице может дуть вечно
Хмель в моем сердце, я хочу, чтобы он никогда не проходил
Кого я еще встречу или кем буду увлечен, лучше всего верить в это вечно

И я (пойду) отправлюсь в большой город (найду) подыщу хороший повод
(выпью бокал) выпью за то, чтобы продержаться подольше
И потом, встречу ли кого-нибудь, буду ли кем-то увлечен, лучше без сожалений

Неважно, идеально или нет, за имеющуюся любовь - выпьем
Неважно, навсегда или нет, за любовь - отпразднуем
Если в дубовой бочке я найду утешение
То только потому, что со мной есть кто-то, кто может это разделить

Не знаю, идеально или нет, за несостоявшуюся любовь - выпьем
Неважно, навсегда или нет, за любовь - отпразднуем
Если в кусках льда я найду изысканность, то только потому, что кто-то не хочет спать
Кто жаждет кого, что ни выпей все равно опьянеешь
За все ощущения и переживания
Кто жаждет кого, что ни выпей - опьянеешь, за всю любовь - выпьем (выпьем)