Paroles et traduction León Larregui - Luna Llena

Luna Llena

Tengo frío el corazón
Traigo un mal de amores nacional
Angustiado y con terror
De tanta injusticia y corrupción
Cuánto más hay que aguantar
Esto tiene que estallar
La tormenta se avecina fuerte y lentamente
Escalofríos en la piel
Hay violencia por doquier
Hay un aire tenebroso de malicia
Y de dolor
Luna llena, ay, luna llena
Tengo miedo, ay, luna llena
Tengo rabia, ay, luna llena
Fueron ellos, ay, luna llena
Ya estamos hartos de su show
De abusos y mentiras e impunidad
El pueblo manda, ¡sí, señor!
Ya nadie te cree nada, corrupto
Cuánto más hay que aguantar
Esto tiene que estallar
La tormenta se avecina fuerte y lentamente
Escalofríos en la piel
Hay violencia por doquier
Hay un aire tenebroso de malicia
Y de dolor
Luna llena, ay, luna llena
Tengo miedo, ay, luna llena
Tengo rabia, ay, luna llena
Fueron ellos, ay, luna llena
Luna llena, ay, luna llena
Tengo miedo, ay, luna llena
Tengo rabia, ay, luna llena
Fueron ellos, sí, fueron ellos
El ombligo de la luna sangra

Full Moon

Honey, my heart is cold
I feel an extremely bad love all around
Anxious and terrified
By so much injustice and corruption
How much more can we bear?
This must explode
The storm is approaching slowly but strongly
I get chills
There's violence everywhere
There's a dark air of malice
And pain
Full moon, oh, full moon
I'm scared, oh, full moon
I'm angry, oh, full moon
It was them, oh, full moon
We're already tired of their show
Of abuse, lies, and impunity
The people are in charge, yes, sir!
No one believes anything you say anymore, you corrupt thing
How much more can we bear?
This must explode
The storm is approaching slowly but strongly
I get chills
There's violence everywhere
There's a dark air of malice
And pain
Full moon, oh, full moon
I'm scared, oh, full moon
I'm angry, oh, full moon
It was them, oh, full moon
Full moon, oh, full moon
I'm scared, oh, full moon
I'm angry, oh, full moon
It was them, yes, it was them
The moon's belly button is bleeding