Paroles et traduction León Larregui - Rue Vieille Du Temple

Rue Vieille Du Temple

Te vas moviendo y cambias de color
Marqué tu nombre en la corteza de mi ser
Peleando con demonios otra vez
Siempre me atacan cuando más cansado estoy
Y es cuando tu me miras desde allá
Y sonriéndome me regresas hasta ti
Conoces bien mi habilidad de volar
De divagar, entre los mundos
Te vas borrando con la multitud
Puedo ver los puntitos contra el cielo
Y cuando aprieto los ojos veo tu voz
Fantástica, geométrica, multicolor
Y es cuando tú me miras desde allá
Y sonriéndome me regresas hasta ti
Conoces bien mi habilidad de volar
De divagar
Me haces volar
Me haces soñar
Me haces sentir tranquilo en la obscuridad
Me haces sentir
Me haces llorar
Me haces sentir que ya no existe gravedad
Me haces reír
Me haces cantar
Me haces pisar el suelo de la realidad
Sentarnos frente a frente
Y encontrarnos
Me haces volar
Me haces soñar
Me haces sentir que hay esperanza una vez más
Y cuando me siento mal
O cuando pierdo el camino
Me haces pisar el suelo de la realidad
Sentarnos frente a frente
Y encontrarnos nuevamente

Rue Vieille Du Temple

You move and change color
I carved your name into the bark of my being
Fighting with demons again
They always attack me when I'm most tired
And that's when you look at me from over there
And smiling, you bring me back to you
You know well my ability to fly
To wander between worlds
You fade into the crowd
I can see the dots against the sky
And when I close my eyes, I see your voice
Fantastic, geometric, multicolored
And that's when you look at me from over there
And smiling, you bring me back to you
You know well my ability to fly
To wander
You make me fly
You make me dream
You make me feel calm in the darkness
You make me feel
You make me cry
You make me feel like gravity no longer exists
You make me laugh
You make me sing
You make me step on the ground of reality
Sit facing each other
And find ourselves
You make me fly
You make me dream
You make me feel that there is hope once more
And when I feel bad
Or when I lose my way
You make me step on the ground of reality
Sit facing each other
And find ourselves again