Paroles et traduction Leon Leiden - Candela

Candela

Yeah, eh-eh
Es El Lion
Dice

Ella tiene esa pinta tropical
Con un toque de candela, yeh-eh
Tiene algo que no te puedo explicar
Me hace pasar la noche en vela
La noche en vela (la noche en vela, yeh)

No entiendo cómo su mente maquinea, yeah
Se desaparece y luego pide que la vea, yeah
Le dicen Guajira, le dicen Guantanamera, yeah
Me pidió la luna y le baje la noche entera

Viene del trópico, tiene lo exótico
Le pregunté que cómo se llamaba y me cambió el tópico
Pero es lógico que mantenga en secreto su código
Me atrapó con efecto narcótico y, aunque diga que no es a propósito

Ella tiene esa pinta tropical
Con un toque de candela, yeh-eh
Tiene algo que no te puedo explicar
Me hace pasar la noche en vela
La noche en vela

Ella tiene esa pinta tropical
Con un toque de candela, yeh-eh
Tiene algo que no te puedo explicar
Me hace pasar la noche en vela
La noche en vela

Ella tiene un sexto sentido, hace lo que quiere conmigo
Cuando baila es peligrosa como una movie de Tarantino
De la calle tiene lo fino, toque gángster como "El Padrino"
Me pidió que fuera en secreto porque es adicta a lo clandestino

Cuidado, mucho cuidado
Ya no le importan los dolores del pasado
Cuidado, mucho cuidado
Que esta noche ella se la va a llevar, yeh-yeh

Ella tiene esa pinta tropical
Con un toque de candela, yeh-eh
Tiene algo que no te puedo explicar
Me hace pasar la noche en vela
La noche en vela

Cuidado, mucho cuidado
Es El Lion, yeah
Cuidado, mucho cuidado
Yeh (yah, yah, candela) lai-la
Ey, je, je
¿Cómo es que dice?
Esa pinta tropical, yeah
Yeah

Свеча

Эй, э-эх
Это Лев
Говорит

У нее карибская наружность
С оттенком пламени, ех-ех
В ней есть что-то, чего я не могу объяснить
Заставляет меня не спать всю ночь
Не спать всю ночь (не спать всю ночь, ех)

Не понимаю, как она мыслит, да
Исчезает, а потом просит прийти, да
Ее называют Гуахира, называют Гванантера, да
Она попросила луну, и я спустил всю ночь

Она из тропиков, она экзотична
Я спросил ее имя, но она сменила тему
Но логично, что она держит свой код в секрете
Поймала меня, как наркотик, и, хотя она говорит, что это не специально

У нее карибская наружность
С оттенком пламени, ех-ех
В ней есть что-то, чего я не могу объяснить
Заставляет меня не спать всю ночь
Не спать всю ночь

У нее карибская наружность
С оттенком пламени, ех-ех
В ней есть что-то, чего я не могу объяснить
Заставляет меня не спать всю ночь
Не спать всю ночь

У нее шестое чувство, она делает со мной, что хочет
Когда она танцует, она опасна, как фильм Тарантино
В ней есть утонченность улицы, гангстерский стиль, как в "Крестном отце"
Она попросила меня сохранить секрет, потому что она любит все тайное

Осторожно, очень осторожно
Ей больше не важна боль прошлого
Осторожно, очень осторожно
Потому что этой ночью она заберет его с собой, ех-ех

У нее карибская наружность
С оттенком пламени, ех-ех
В ней есть что-то, чего я не могу объяснить
Заставляет меня не спать всю ночь
Не спать всю ночь

Осторожно, очень осторожно
Это Лев, да
Осторожно, очень осторожно
Ех (ях, ях, свеча) ля-ля
Эй, хе-хе
Как она говорит?
Эта карибская наружность, да
Да