Paroles et traduction Leon Leiden - La Habanera

La Habanera

Hey, hey (Okay)

Ella tiene ese algo que no sé como se llama
No es que tenga maldad solo tiene mala fama
Se viste como rockstar, se peina como dama
Tengo que limpiar el piso de tanto flow que derrama
Tiene esa cosa fina, la rumba ya se hizo su rutina
Le gusta portarse mal, sabe que a mí me fascina

¡Bandida!
Me robó el corazón y ahora hago lo que me pida
Me aplastó, yeah, como a Mufasa la estampida

Y ya no sé como es que caí tan profundo en su juego
Intenté salvarme pero me quemó, me quemó con su fuego
Le dicen la habanera (yeah)
Como la bikina, orgullosa y altanera
Pues le dicen la habanera (yeah)
Quiere janguear todita la noche entera

¡La habanera!

Okay (yeah, yeah)

Nos topamos en la playa aquel verano
Ella puro vicio y yo tratando de ser sano
Y es que yo perdí el juicio cuando me tomó la mano
Pero, ¡hey! Créeme no pude evitarlo (yeah)
"Clandestina", como dice Manu Chao
Con tenerla una vez créeme que quedé enganchao′
Es que lo mueve tan bien con el ritmo del tumbao
Baila como en el Caribe, lento y de lado a lado

Y ya no sé como es que caí tan profundo en su juego
Intenté salvarme pero me quemó, me quemó con su fuego
Le dicen la habanera (yeah)
Como la bikina, orgullosa y altanera
Pues le dicen la habanera (yeah)
Quiere janguear todita la noche entera (yeah, yeah)

¡La habanera!

Okay (yeah)
Díselo (oh yeah, yeah)
¡Hey! ¿Cómo? (yeah)
Es el, es el, es el
Es el Leon (yeah)

Гаванка

Эй, эй (Окей)

У нее есть что-то, чего я не знаю, как назвать
Не то чтобы она была злой, просто у нее плохая репутация
Она одевается, как рок-звезда, причесывается, как леди
Мне приходится мыть пол от того потока, который она льет
У нее есть эта классная штуковина, румба уже стала ее рутиной
Ей нравится вести себя плохо, она знает, что меня это завораживает

Бандитка!
Она украла мое сердце, и теперь я делаю все, что она велит
Она раздавила меня, да, как Муфасу в бегстве

И я уже не знаю, как я так глубоко упал в ее игру
Я пытался спастись, но она сожгла меня, сожгла своим огнем
Ее называют Гаванка (да)
Как бикини, гордая и надменная
Все называют ее Гаванка (да)
Она хочет гулять всю ночь напролет

Гаванка!

Окей (да, да)

Мы наткнулись друг на друга на пляже тем летом
Она была сплошным пороком, а я пытался быть здоровым
И я потерял разум, когда она взяла меня за руку
Но, эй! Поверь мне, я не мог этого избежать (да)
"Кландестина", как говорит Ману Чао
Хватило одного раза, поверь мне, что я подсел
Она так хорошо двигается в ритме "тумбао"
Танцует, как на Карибах, медленно и из стороны в сторону

И я уже не знаю, как я так глубоко упал в ее игру
Я пытался спастись, но она сожгла меня, сожгла своим огнем
Ее называют Гаванка (да)
Как бикини, гордая и надменная
Все называют ее Гаванка (да)
Она хочет гулять всю ночь напролет (да, да)

Гаванка!

Окей (да)
Скажи ей (ох, да, да)
Эй! Как? (да)
Это, это, это
Это Леон (да)