Paroles et traduction Leon Polar feat. Natalia Lafourcade - So What

So What

Sé que vino prefieres para cenar,
Ese voy a tomar,
En la mesa más linda del restaurant,
Que te gustaba más,
El del tapíz café,
Tu favorito.
Luego un poco de Jazz en algún lugar,
Te miro sonreir,
Bebo media botella de vino más,
Y ahora estas aquí,
Diciendome que si,
En eso lo, sigo sola.
Lo que sea que me haga recordar,
Lo que sea que tenga que tomar,
Ya intente el libro de autoestima,
Pero como lastima si no estás.
Pongo el disco de Miles que me pone blues,
Y lo pongo en repeat,
Y me digo "So What" si así llegas tu,
Tortura por ver bien,
Con sonido HD,
Como si no se bien,
En stereo.
Lo que sea que me haga recordar,
Lo que sea que tenga que tomar,
Ya intente el libro de autoestima,
Pero como lastima si no estás.
Me ha invitado ya la vecina,
Pero no me imagino con alguien más.
Ohhhh

Ну и что

Я знаю, ты предпочитаешь вино на ужин,
Его я и закажу,
За самым лучшим столиком в ресторане,
Который тебе нравился больше всего,
С коричневой обивкой,
Твой любимый.
Потом немного джаза где-нибудь,
Я вижу твою улыбку,
Выпиваю еще полбутылки вина,
И вот ты здесь,
Говоришь мне "да",
В этом и дело, я все еще одна.
Все, что заставляет меня вспоминать,
Все, что мне нужно выпить,
Я уже пробовала книгу по самооценке,
Но как же больно, когда тебя нет рядом.
Ставлю пластинку Майлза, которая навевает мне грусть,
И ставлю ее на повтор,
И говорю себе "Ну и что", если ты так придёшь,
Мучение, чтобы видеть четко,
Со звуком HD,
Как будто я не знаю,
В стерео.
Все, что заставляет меня вспоминать,
Все, что мне нужно выпить,
Я уже пробовала книгу по самооценке,
Но как же больно, когда тебя нет рядом.
Соседка уже приглашала меня,
Но я не представляю себя с кем-то еще.
Ohhhh