Ahora Sé - Leon Polar traduction en allemand

Ahora Sé

Ahora sé que cuando amas a alguien
Debes siempre estar incondicionalmente de su lado
Ahora sé que nunca debes decir cosas tan estúpidas
No importa cuan asustado

Ahora sé de esos momentos importantes
En que debes ser más tierno, más paciente y más tolerante
Ahora entiendo que el amor es un carbón
Que con los años, pudiera ser una diamante

Pero demasiado tarde lo sé
Llegué al agua cuando se fue la sed

Vuelve aquí
Te juro que ya aprendí
De que me sirve lo que descubrí
Sin ti

Ahora sé que no decir lo que sientes
No se llama dignidad, sino cobardía
Ahora se que la sutil diferencia entre
Ganarte o perder puede ser solo un día

Ahora sé que las mañanas sin ti
Son como largos espacios de tiempo vacío
Y que aun los sentimientos mas profundos
Mi amor, no están exentos de morirse de frió

Pero demasiado tarde lo sé
Llegué al agua cuando se fue la sed

Vuelve aquí
Te juro que ya aprendí
De que me sirve lo que descubrí
Sin ti

Vuelve aquí
Te juro que ya aprendí
De que me sirve lo que descubrí
Sin ti
Sin ti
Sin ti

Jetzt weiß ich

Jetzt weiß ich, dass wenn du jemanden liebst,
du immer bedingungslos an seiner/ihrer Seite sein musst
Jetzt weiß ich, dass du niemals so dumme Dinge sagen solltest,
egal wie verängstigt du bist

Jetzt weiß ich um diese wichtigen Momente,
in denen man zärtlicher, geduldiger und toleranter sein muss
Jetzt verstehe ich, dass die Liebe eine Kohle ist,
die mit den Jahren ein Diamant werden könnte

Aber zu spät weiß ich es
Ich kam zum Wasser, als der Durst schon weg war

Komm zurück
Ich schwöre dir, ich habe es jetzt gelernt
Was nützt mir, was ich entdeckt habe,
ohne dich

Jetzt weiß ich, dass das Nicht-Sagen, was man fühlt,
nicht Würde heißt, sondern Feigheit
Jetzt weiß ich, dass der feine Unterschied zwischen
dich zu gewinnen oder zu verlieren nur ein einziger Tag sein kann

Jetzt weiß ich, dass die Morgen ohne dich
wie lange leere Zeiträume sind
Und dass selbst die tiefsten Gefühle,
mein Schatz, nicht davor gefeit sind, vor Kälte zu sterben

Aber zu spät weiß ich es
Ich kam zum Wasser, als der Durst schon weg war

Komm zurück
Ich schwöre dir, ich habe es jetzt gelernt
Was nützt mir, was ich entdeckt habe,
ohne dich

Komm zurück
Ich schwöre dir, ich habe es jetzt gelernt
Was nützt mir, was ich entdeckt habe,
ohne dich
ohne dich
ohne dich