Desperté - Leon Polar traduction en allemand

Desperté

Desperté, desperté sin tu amor, sin tu piel
Desperté aquí sin nada, tumbado en la cama
Desperté, desperté con la rabia de ayer
Y aunque ha sido hace mucho, mi amor
Aún te escucho decirme llorando:
"Así no puedo seguir, me tengo que ir, estoy tan cansada"
Y decirme gritando: "¿en dónde has estado tú
Mientras nuestro amor se derrumbaba?"

Desperté, igual que ayer
Solo, triste y asustado
Desperté, y sigo aquí
Atrapado en el pasado

Desperté, desperté, no era una pesadilla
Sigue estando ese abismo, sigo estando en la orilla
Desperté, desperté como si hace un momento
Tú te hubieras marchado y me traicioné el tiempo

Y aún tengo tu cara en mi cara mojándome
Tú "me tengo que ir" entre voz y llantos
Aún siento el dolor de tu cuerpo alejándose
No supe qué decir y me está matando

Desperté, igual que ayer
Solo, triste y asustado
Desperté, y sigo aquí
Atrapado en el pasado

Desperté, igual que ayer
Solo, triste y asustado
Desperté, y sigo aquí
Atrapado en el pasado

Ich bin aufgewacht

Ich bin aufgewacht, ich bin aufgewacht ohne deine Liebe, ohne deine Haut
Ich bin hier ohne alles aufgewacht, im Bett liegend
Ich bin aufgewacht, ich bin aufgewacht mit der Wut von gestern
Und obwohl es lange her ist, meine Liebe
Ich höre dich immer noch weinend zu mir sagen:
"So kann ich nicht weitermachen, ich muss gehen, ich bin so müde"
Und schreiend zu mir sagen: "Wo bist du gewesen,
während unsere Liebe zerbrach?"

Ich bin aufgewacht, genauso wie gestern
Allein, traurig und verängstigt
Ich bin aufgewacht, und ich bin immer noch hier
Gefangen in der Vergangenheit

Ich bin aufgewacht, ich bin aufgewacht, es war kein Albtraum
Dieser Abgrund ist immer noch da, ich stehe immer noch am Rand
Ich bin aufgewacht, ich bin aufgewacht, als ob gerade eben erst
du gegangen wärst und die Zeit mich betrogen hat

Und ich spüre immer noch dein Gesicht auf meinem, feucht von Tränen
Dein "Ich muss gehen" zwischen Stimme und Schluchzen
Ich spüre immer noch den Schmerz, wie dein Körper sich entfernt
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, und es bringt mich um

Ich bin aufgewacht, genauso wie gestern
Allein, traurig und verängstigt
Ich bin aufgewacht, und ich bin immer noch hier
Gefangen in der Vergangenheit

Ich bin aufgewacht, genauso wie gestern
Allein, traurig und verängstigt
Ich bin aufgewacht, und ich bin immer noch hier
Gefangen in der Vergangenheit