Paroles et traduction Leon Polar - It's Dead

It's Dead

If it's dead, it's dead
There's nothing you could've said
If it's dead, it's dead, enjoy his empty bed
If it's dead, it's dead, not hard to understand
If it's dead, it's dead, you bend it and he breaks.

If it's dead, it's dead
And you can't really help
I never say that something is too late
Unless I really think that its too late.

If it's dead, it's dead
And please don't shake his head
Girl it's dead, it's dead,
Its white when it was red.

And please just take it,
It's dead, will never ever wake
No matter what it'll never be the same,
No matter what it'll never be the same.

It's dead, all we ever were is dead,
All we ever should have said
The time to share
I was so scared
I failed, you failed.

Oh it's dead,
All we were is so, so dead,
All we ever should have said
The time to share you was so scared,
I guess we failed, yeah.

Это мертво

Если это мертво, то мертво,
Что бы ты ни сказала, ничего не вернуть.
Если это мертво, то мертво, наслаждайся его пустой постелью.
Если это мертво, то мертво, это не сложно понять.
Если это мертво, то мертво, ты гнешь - оно ломается.

Если это мертво, то мертво,
И ты ничем не поможешь.
Я никогда не скажу, что уже слишком поздно,
Пока я действительно не буду так считать.

Если это мертво, то мертво,
И, прошу, не надо качать его головой.
Девочка, оно мертво, мертво,
Оно белое, а было красным.

И, прошу, просто прими это.
Оно мертво, оно никогда не проснется.
Что бы ни случилось, уже не будет как прежде,
Что бы ни случилось, уже не будет как прежде.

Это мертво, все, чем мы были - мертво.
Все, что мы должны были сказать,
Время, чтобы разделить,
Я так боялся.
Я потерпел неудачу, ты потерпела неудачу.

О, это мертво,
Все, чем мы были, так мертво.
Все, что мы должны были сказать,
Время, чтобы разделить с тобой, ты так боялась,
Я думаю, мы оба потерпели неудачу, да.