Paroles et traduction Leon Polar - Pienso en Ti

Pienso en Ti

Cuando los dias son grises en la ciudad
Cuando las ganas se parten por la mitad,
Cuando me siento mas débil y empiezo a dudar,
Cuando las horas se agrietan
Comienza a escaparse la luz y me empiezo a nublar

En el miedo pienso en ti
Hace tiempo que aprendi
Que con ponerte en mi mente soy feliz

En el frio pienso en ti
Eres fuego para mi
En cualquier parte del mundo te puedo sentir

Cuando temores me quitan tranquilidad
Cuando mentiras suplantan a la verdad,
Cuando me siento propenso a la frivolidad,
Cuando camino, camino y cansado
Descubro que estoy en el mismo lugar

En el miedo pienso en ti
Hace tiempo que aprendi
Que con ponerte en mi mente soy feliz

En el frio pienso en ti
Eres fuego para mi
En cualquier parte del mundo te puedo sentir

En el miedo pienso en ti
Hace tiempo que aprendi
Que con ponerte en mi mente soy feliz

En el frio pienso en ti
Eres fuego para mi
En cualquier parte del mundo te puedo sentir,
En cualquier parte del mundo te puedo sentir,
En cualquier parte del mundo...

Je pense à toi

Quand les jours sont gris dans la ville
Quand mon courage se brise en deux,
Quand je me sens le plus faible et que je commence à douter,
Quand les heures se fissurent
La lumière commence à s'échapper et je commence à m'obscurcir

Dans la peur, je pense à toi
Il y a longtemps que j'ai appris
Qu'en te mettant dans mon esprit, je suis heureux

Dans le froid, je pense à toi
Tu es le feu pour moi
Partout dans le monde, je peux te sentir

Quand les peurs me prennent la tranquillité
Quand les mensonges remplacent la vérité,
Quand je me sens enclin à la frivolité,
Quand je marche, je marche et fatigué
Je découvre que je suis au même endroit

Dans la peur, je pense à toi
Il y a longtemps que j'ai appris
Qu'en te mettant dans mon esprit, je suis heureux

Dans le froid, je pense à toi
Tu es le feu pour moi
Partout dans le monde, je peux te sentir

Dans la peur, je pense à toi
Il y a longtemps que j'ai appris
Qu'en te mettant dans mon esprit, je suis heureux

Dans le froid, je pense à toi
Tu es le feu pour moi
Partout dans le monde, je peux te sentir,
Partout dans le monde, je peux te sentir,
Partout dans le monde...