Paroles et traduction Leon Polar - Pienso en Ti

Pienso en Ti

Cuando los dias son grises en la ciudad
Cuando las ganas se parten por la mitad,
Cuando me siento mas débil y empiezo a dudar,
Cuando las horas se agrietan
Comienza a escaparse la luz y me empiezo a nublar

En el miedo pienso en ti
Hace tiempo que aprendi
Que con ponerte en mi mente soy feliz

En el frio pienso en ti
Eres fuego para mi
En cualquier parte del mundo te puedo sentir

Cuando temores me quitan tranquilidad
Cuando mentiras suplantan a la verdad,
Cuando me siento propenso a la frivolidad,
Cuando camino, camino y cansado
Descubro que estoy en el mismo lugar

En el miedo pienso en ti
Hace tiempo que aprendi
Que con ponerte en mi mente soy feliz

En el frio pienso en ti
Eres fuego para mi
En cualquier parte del mundo te puedo sentir

En el miedo pienso en ti
Hace tiempo que aprendi
Que con ponerte en mi mente soy feliz

En el frio pienso en ti
Eres fuego para mi
En cualquier parte del mundo te puedo sentir,
En cualquier parte del mundo te puedo sentir,
En cualquier parte del mundo...

Думаю о тебе

Когда в городе серые дни,
Когда желания разбиваются пополам,
Когда я чувствую себя слабее и начинаю сомневаться,
Когда часы трещат по швам
Свет начинает исчезать, и я начинаю хмуриться

В страхе я думаю о тебе.
Давно я понял,
Что, представляя тебя, я счастлив.

В холоде я думаю о тебе.
Ты — огонь для меня.
В любой точке мира я могу чувствовать тебя.

Когда страхи лишают меня покоя,
Когда ложь подменяет правду,
Когда я чувствую склонность к легкомыслию,
Когда я иду, иду и устаю,
Я обнаруживаю, что на том же месте.

В страхе я думаю о тебе.
Давно я понял,
Что, представляя тебя, я счастлив.

В холоде я думаю о тебе.
Ты — огонь для меня.
В любой точке мира я могу чувствовать тебя.

В страхе я думаю о тебе.
Давно я понял,
Что, представляя тебя, я счастлив.

В холоде я думаю о тебе.
Ты — огонь для меня.
В любой точке мира я могу чувствовать тебя,
В любой точке мира я могу чувствовать тебя,
В любой точке мира...