Paroles et traduction Leon Redbone - Crazy Blues

Crazy Blues

I can't sleep at night, I can't eat a bite
'Cause the gal I love, she don't treat me right
Oh, baby, you make me feel so blue
I don't know what to do
Sometimes I sit and sigh and then begin to cry
'Cause the gal that I love has said her last goodbye

There's a change in the ocean, change in the deep blue sea
I'll tell you now, there ain't no change in me
'Cause I'm in love with that gal, will always be

I can read her letters, but I sure can't read her mind
Yes, she said she was in love with me, but she was lyin' all the time
Well, now I know my poor love was blind

Now I got the crazy blues
Since my baby went away
I ain't got time to lose
I must find her today

I'm gonna do like a madman, get some horse
Get myself a gun and shoot myself a couple
My love has been refused
Now I got the crazy blues

Went down to the railroad, put my head on the track
Yeah, I thought about my gal, and I snatched it quickly back
Well, she's gone, she's gone, she give me the sack

Now I got the crazy blues
Since my baby went away
I ain't got time to lose
I must find her today

I'm gonna do like a madman, get some horse
Get myself a gun and shoot myself a couple
My love has been refused
Now I got the crazy blues

Well, the doctor's gonna do all he can
That's what he's gonna need for the undertaker man
'Cause my love has been refused
Now I got the crazy blues

Сумасшедший блюз

Ночами не сплю, куска не проглочу,
Ведь девушка моя не ценит мою душу.
О, детка, ты топишь меня в печали,
Что делать мне, я совсем не знаю.
Сижу, вздыхаю, и слезы текут рекой,
Ведь девушка моя сказала "прощай" жестокий.

Меняется океан, меняется синяя глубина,
Но знай, во мне не меняется ни черта.
Ведь я люблю эту девушку и буду любить всегда.

Я могу читать ее письма, но мысли ее мне недоступны,
Да, она говорила, что любит, но все время лгала бездумно.
Теперь я знаю, моя бедная любовь была слепа.

Теперь меня мучает сумасшедший блюз,
С тех пор, как моя малышка ушла,
У меня нет времени терять,
Я должен найти ее сегодня же.

Я поступлю, как безумец, добуду лошадь,
Раздобуду пистолет и пристрелю парочку…
Моя любовь отвергнута,
Теперь меня мучает сумасшедший блюз.

Пошел на железную дорогу, положил голову на рельсы,
Да, подумал о своей девушке и быстро ее убрал.
Что ж, она ушла, ушла, дала мне от ворот поворот.

Теперь меня мучает сумасшедший блюз,
С тех пор, как моя малышка ушла,
У меня нет времени терять,
Я должен найти ее сегодня же.

Я поступлю, как безумец, добуду лошадь,
Раздобуду пистолет и пристрелю парочку…
Моя любовь отвергнута,
Теперь меня мучает сумасшедший блюз.

Что ж, доктор сделает все, что сможет,
Вот что понадобится гробовщику,
Ведь моя любовь отвергнута,
Теперь меня мучает сумасшедший блюз.