Paroles et traduction Leon Redbone - Dancin' On Daddy's Shoes

Dancin' On Daddy's Shoes

There's nothing else I'd rather do
Than to sit around and talk to you
And reminisce about a simpler time
The music that we made
Was simple but it stayed
In my memory and
On my mind

Dancin' on daddy's shoes
Dancin' all around the room
Rollin' the rug up—kickin' our heels up
Dancin' away the blues
Sister would clap along
Everyone would sing a song
Playin' homemade music—dancin' on daddy's shoes

There's something 'bout this musty room
That makes me reel
Makes me swoon
That strange perfume is one of a kind
The rhythm takes me back
When I hear that razzmatazz
There's no nicer feeling that I can find

Dancin' on daddy's shoes
Memories you'll never loose
Dancin' away the blues

Sentimental memories
Dancin' on daddy' shoes

Dancin' on daddy' shoes

Dancin' on daddy's shoes
Dancin' all around the room
Rollin' the rug up—kickin' our heels up
Dancin' away the blues
Sister would clap along
Everyone would sing a song
Playin' homemade music—dancin' on daddy's shoes

Oh, dancin' on daddy's shoes

Танцы в папиных туфлях

Нет ничего приятнее для меня,
Чем сидеть рядом и говорить с тобой,
И вспоминать о более простых временах.
Музыка, которую мы играли,
Была проста, но она осталась
В моей памяти и
В моих мыслях.

Танцы в папиных туфлях,
Танцы по всей комнате,
Сворачивая ковёр, — выбивая каблуками,
Танцуя прочь тоску.
Сестра хлопала в ладоши,
Все пели песни,
Играя домашнюю музыку — танцуя в папиных туфлях.

Что-то есть в этой затхлой комнате,
Что кружит мне голову,
Заставляет меня терять рассудок.
Этот странный аромат — единственный в своем роде.
Ритм возвращает меня назад,
Когда я слышу этот джаз,
Нет лучшего чувства, которое я мог бы найти.

Танцы в папиных туфлях,
Воспоминания, которые ты никогда не потеряешь,
Танцуя прочь тоску.

Сентиментальные воспоминания,
Танцы в папиных туфлях.

Танцы в папиных туфлях.

Танцы в папиных туфлях,
Танцы по всей комнате,
Сворачивая ковёр, — выбивая каблуками,
Танцуя прочь тоску.
Сестра хлопала в ладоши,
Все пели песни,
Играя домашнюю музыку — танцуя в папиных туфлях.

О, танцы в папиных туфлях.