Paroles et traduction Leon Redbone - Desert Blues - Big Chief Buffalo Nickel

Desert Blues - Big Chief Buffalo Nickel

Way out on the wind-swept desert,
Where nature played with no man
A buffalo found his brother
Lying baked on the sun-baked sand.
Said my brother what ails you?
A sickness made you this way?
His brother never said
'Cause his brother was dead
He been dead since way last May

Big Chief Buffalo Nickel
Was a mighty man in his day,
He never used a sickle
To clear the bushes away.
He'd roam around from tent to tent,
Eat everything in sight
He loved a squaw, every one he saw
He loved a new one every night.

Way out on the wind-swept desert
I heard a big Indian noise,
I left my tent 'cause I knew what it meant
What I never known before.
It was gone when I reached St. Pete
My legs were certainly sore,
I musta lost 50 pounds on that hot desert ground
And I'd lose that many more.

Big Chief Buffalo Nickel
Was a mighty man in his day,
He never used a sickle
To clear the bushes away.
He'd roam around from tent to tent
Eat everything in sight,
He loved a squaw, every one he saw,
He loved a new one every night.

Пустынный блюз - Вождь Буйвол Никель

В пустыне, где ветер свистит, милая,
Где природа играет без человека,
Буйвол нашел своего брата,
Лежащим запеченным на раскаленном песке.
Сказал: "Брат, что с тобой?
Болезнь довела тебя до такого состояния?"
Его брат ничего не ответил,
Потому что его брат был мертв,
Он был мертв еще с прошлого мая.

Вождь Буйвол Никель,
Был могучим человеком в свое время,
Он никогда не пользовался серпом,
Чтобы расчистить кусты.
Он бродил от шатра к шатру,
Поедал все, что видел,
Он любил скво, каждую, которую видел,
Он любил новую каждую ночь.

В пустыне, где ветер свистит, дорогая,
Я услышал громкий индейский шум,
Я покинул свой шатер, потому что знал, что это значит,
То, чего я никогда раньше не знал.
Он исчез, когда я добрался до Санкт-Петербурга,
Мои ноги, конечно, болели,
Я, должно быть, потерял 25 килограмм на этой горячей пустынной земле,
И я бы потерял еще столько же.

Вождь Буйвол Никель,
Был могучим человеком в свое время,
Он никогда не пользовался серпом,
Чтобы расчистить кусты.
Он бродил от шатра к шатру,
Поедал все, что видел,
Он любил скво, каждую, которую видел,
Он любил новую каждую ночь.