Paroles et traduction Leon Redbone - Lazybones

Lazy bones, sleepin' in the sun,
How you 'spect to get your day's work done?
You'll never get your day's work done sleepin' in the noon day sun.

Lazy bones, sleepin' in the shade,
How you 'spect to get your cornmeal made?
You'll never get your cornmeal made sleepin' in the evening shade.

When taters need sprayin', I bet you keep prayin'
The bugs fall off the vine;
And when you go fishin' I bet you keep wishin'
That the fish won't grab at your line.

Lazy bones, loafin' through the day,
How you 'spect to make a dime that way?
You'll never make a dime that way. Never heard a word I say.

When taters need sprayin', I bet you keep prayin'
The bugs fall off the vine;
And when you go fishin' I bet you keep wishin'
That the fish won't grab at your line.

Lazy bones, loafin' through the day,
How you 'spect to make a dime that way?
You'll never make a dime that way. Never heard a word I say.

Ленивые кости, Спящие на солнце,
Как вы думаете, чтобы выполнить свою дневную работу?
Ты никогда не закончишь свою дневную работу, засыпая под полуденным солнцем.

Ленивые кости, спящие в тени.
Как ты собираешься приготовить свою кукурузную муку?
Ты никогда не получишь свою кукурузную муку, спя в вечерней тени.

Когда татары нуждаются в опрыскивании, держу пари, ты продолжаешь молиться.
Жуки падают с виноградной лозы;
И когда ты идешь рыбачить, держу пари, ты продолжаешь мечтать.
Чтобы рыба не вцепилась в твою леску.

Ленивые кости, бездельничающие весь день.
Как ты собираешься заработать таким образом десять центов?
Ты никогда не заработаешь ни цента таким способом, никогда не слышал ни одного моего слова.

Когда татары нуждаются в опрыскивании, держу пари, ты продолжаешь молиться.
Жуки падают с виноградной лозы;
И когда ты идешь рыбачить, держу пари, ты продолжаешь мечтать.
Чтобы рыба не вцепилась в твою леску.

Ленивые кости, бездельничающие весь день.
Как ты собираешься заработать таким образом десять центов?
Ты никогда не заработаешь ни цента таким способом, никогда не слышал ни одного моего слова.