Paroles et traduction Leon Redbone - Living With the Blues

Living With the Blues

Since you've been gone
I've been walking around
With my head bowed down to my shoes
I've been living the blues
Every night without you

I don't have to go far
To know where you are
Strangers all give me the news
I've been living the blues
Every night without you

I think it's best I soon get some rest
And forget my pride
But I can't deny this feeling that I
Carry for you deep down inside

If you see me this way
You'd come back and you'd stay
Oh, how could you refuse
I've been living the blues
Every night without you

Жизнь в печали

С тех пор, как ты ушла,
Я брожу,
Понурив голову,
Я живу в печали
Каждую ночь без тебя.

Мне не нужно ходить далеко,
Чтобы знать, где ты,
Все незнакомцы рассказывают мне новости,
Я живу в печали
Каждую ночь без тебя.

Думаю, мне лучше немного отдохнуть
И забыть свою гордость,
Но я не могу отрицать это чувство,
Которое я храню к тебе глубоко внутри.

Если бы ты видела меня таким,
Ты бы вернулась и осталась,
О, как ты могла бы отказаться?
Я живу в печали
Каждую ночь без тебя.