Paroles et traduction Leon Redbone - Louisiana Fairy Tale

Louisiana Fairy Tale

Think of us together on a night like this,
The scent of sweet magnolia in the air.
Shall we ever see another sight like this?
With Lou' siana magic ev'ry where.

The dew is hanging diamonds on the clover,
The moon is list'n'ing to the nightingale.
And while we're lost in dreams,
The world around us seems like a Lou'siana Fairy Tale.
The breeze is softly singing thru the willows,
As hand in hand we stroll along the trail.
And love is at its height,
Enchanting us tonight, Like a Lou'siana Fairy Tale.
Is it real, this fascination? Are my arms holding you fast?
Are we here, on a plantation, or can this be heaven at last?
Keep dreaming with your head upon my shoulder,
And don't awake until the stars grow pale.
The world is at our feet, the picture is complete,
Like a Lou'siana Fairy Tale.

Луизианская сказка

Представь нас вместе в такую ночь, как эта,
Аромат сладкой магнолии в воздухе.
Увидим ли мы когда-нибудь еще подобное?
С магией Луизианы повсюду.

Роса, словно бриллианты, на клевере,
Луна слушает соловья.
И пока мы погружены в мечты,
Мир вокруг нас кажется Луизианской сказкой.
Ветерок тихо поет сквозь ивы,
Пока мы, взявшись за руки, идем по тропе.
И любовь на пике,
Очаровывая нас этой ночью, словно Луизианская сказка.
Реально ли это очарование? Крепко ли мои руки держат тебя?
Мы здесь, на плантации, или это наконец-то рай?
Продолжай мечтать, положив голову мне на плечо,
И не просыпайся, пока звезды не побледнеют.
Мир у наших ног, картина завершена,
Словно Луизианская сказка.