Paroles et traduction Leon Redbone - My Walking Stick

My Walking Stick

Without my walking stick, I'd go insane
I can't look my best I feel undressed without my cane.
Must have my walking stick 'cause it may rain
When it pours can't be outdoors without my cane.

If I ever left my house without my walking stick
Well it would be something I could never explain
Oh the thing that makes me click, on lovers lane
Would go for naught if I were caught without my cane.

Be-bop-bop-de-la-dum
Be-bop-a-da-bum
Re-bop-be-a
Rop-a-de-bop
Rump-a-de-dum
Ra-da-da-de

Re-bop-bop-la-da-dum
Re-bop-be-de-a
Rop-a-de-bum
Rop-a-de-bum
Deet-de-de-a
Ra-da-da-dum

If I ever left my house without my walking stick
Well it would be something I could never explain
Oh the thing that makes me click on lovers lane
Would go for naught if I were caught without my cane.

Моя трость

Без моей трости я сойду с ума,
Без трости чувствую себя, дорогая, не в своей тарелке, как раздетый.
Мне нужна моя трость, ведь может пойти дождь,
А когда льет, милая, нельзя быть на улице без моей трости.

Если я когда-нибудь выйду из дома без своей трости,
Ну, это будет что-то, чего я никогда не смогу объяснить.
О, то, что заставляет меня быть на высоте на аллее влюбленных,
Сойдет на нет, если меня застанут без трости, красавица.

Би-боп-боп-де-ла-дум
Би-боп-а-да-бум
Ре-боп-би-а
Роп-а-де-боп
Румп-а-де-дум
Ра-да-да-де

Ре-боп-боп-ла-да-дум
Ре-боп-би-де-а
Роп-а-де-бум
Роп-а-де-бум
Дит-де-де-а
Ра-да-да-дум

Если я когда-нибудь выйду из дома без своей трости,
Ну, это будет что-то, чего я никогда не смогу объяснить.
О, то, что заставляет меня быть на высоте на аллее влюбленных,
Сойдет на нет, если меня застанут без трости, душечка.