Paroles et traduction Leon Redbone - So, Relax

So, Relax

Anytime you choose
Take off your shoes
Rest your weary eyes
And catch up with the news
A favorite book will be the perfect company

Forget about your blues
Doin fine
Leave your cares and worries far behind
Loosen up your tie
Let the words creep by
Laugh
Life and all its troubles
Start to get get you down
Laugh and put your heels up
And turn yourself around
Anytime you choose
Take off your shoes
Rest your weary eyes
And catch up with the news
A favorite book will be the perfect company
So relax

Life and all its troubles
Start to get get you down
Laugh and put your heels up
And turn yourself around
Forget about the blues
Doin fine
Leave your cares and worries far behind
Loosen up your tie
Let the words creep by
Relax

Итак, расслабься

В любое время, когда пожелаешь,
Сними свои туфельки,
Дай отдых усталым глазкам
И узнай, что в мире творится.
Любимая книга станет прекрасной компанией.

Забудь о своей грусти,
Всё хорошо.
Оставь свои заботы и тревоги далеко позади.
Ослабь свой галстук,
Пусть слова ласкают слух.
Улыбнись.
Жизнь и все её проблемы
Начинают тебя одолевать?
Улыбнись, подними ножки
И переверни всё с ног на голову.
В любое время, когда пожелаешь,
Сними свои туфельки,
Дай отдых усталым глазкам
И узнай, что в мире творится.
Любимая книга станет прекрасной компанией.
Итак, расслабься.

Жизнь и все её проблемы
Начинают тебя одолевать?
Улыбнись, подними ножки
И переверни всё с ног на голову.
Забудь о своей грусти,
Всё хорошо.
Оставь свои заботы и тревоги далеко позади.
Ослабь свой галстук,
Пусть слова ласкают слух.
Расслабься.