Paroles et traduction Leon Redbone - Truckin' 101

Truckin' 101

Dejected lonely and glum
Raw depressed and under the gun
The tonics medicines they all failed ya
But here's a cure-all for what ails ya

Truckin' 101
Truckin' 101
Time to have some real good fun
Truckin' 101

Treat me right you got to leave me alone
Come on by I won't be home
Just like the phone you've been disconnected
Line is dead you can't be re-connected

Truckin' 101
Truckin' 101
Time to have some real good fun
Truckin' 101

Why not try to sing this song
Sing it while you roll along
Won't take long just a moment of your time
To pass it by would be more than a crime

Truckin' 101
Truckin' 101
Time to have some real good fun
Truckin' 101

Truckin' 101 (It's gonna save ya)
Truckin' 101 (never fails ya)
Some may fuss some may fight
One of these days they just might

Truckin' 101
Truckin' 101
Time to have doodle-dee-dum
Truckin' 101

Truckin' 101 (illegible)
Truckin' 101
You don't need psychology
Just basic truckin-knowledgy

Truckin' 101 (what?)
Truckin' 101
Time to have some real good fun
Truckin' 101

Дальнобой 101

Удрученный, одинокий и угрюмый,
Сырой, подавленный и под прицелом,
Тоники, лекарства — все тебя подвели,
Но вот панацея от всех твоих бед:

Дальнобой 101,
Дальнобой 101,
Время хорошенько повеселиться,
Дальнобой 101.

Хочешь хорошего отношения — оставь меня в покое,
Заходи, меня не будет дома,
Как и телефон, ты отключена,
Линия мертва, тебя нельзя снова подключить.

Дальнобой 101,
Дальнобой 101,
Время хорошенько повеселиться,
Дальнобой 101.

Почему бы не попробовать спеть эту песню,
Пой ее, пока катишься по дороге,
Это не займет много времени, всего лишь мгновение,
Пройти мимо — было бы больше, чем преступление.

Дальнобой 101,
Дальнобой 101,
Время хорошенько повеселиться,
Дальнобой 101.

Дальнобой 101 (Это тебя спасет),
Дальнобой 101 (никогда не подведет),
Кто-то может суетиться, кто-то может драться,
В один прекрасный день они могут просто…

Дальнобой 101,
Дальнобой 101,
Время для дудл-ди-дам,
Дальнобой 101.

Дальнобой 101 (неразборчиво),
Дальнобой 101,
Тебе не нужна психология,
Просто базовые знания дальнобоя.

Дальнобой 101 (что?),
Дальнобой 101,
Время хорошенько повеселиться,
Дальнобой 101.