Paroles et traduction Leon Redbone - When You Wish Upon a Star

When You Wish Upon a Star

When a star is born
They possess a gift or two
One of them is this
They have the power to make a wish come true
When you wish upon a star
Makes no diff'rence who you are
Anything your heart desires will come to you
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of their secret longing
Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you thru
When you wish upon a star
Your dreams come true
When you wish upon a star
Makes no diff'rence who you are
Anything your heart desires will come to you
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of their secret longing
Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you thru
When you wish upon a star
Your dreams come true

Когда ты загадаешь желание на звезду

Когда рождается звезда,
У нее есть дар, а то и два,
Один из них вот такой:
Она может исполнить любое желание, дорогая моя.
Когда ты загадаешь желание на звезду,
Неважно, кто ты,
Все, чего желает твое сердце, сбудется,
Если твое сердце верит в мечту,
Никакая просьба не будет слишком большой,
Когда ты загадаешь желание на звезду,
Как делают мечтатели.
Судьба благосклонна,
Она приносит тем, кто любит,
Сладкое исполнение их тайных желаний.
Как гром среди ясного неба,
Судьба вмешивается и помогает тебе,
Когда ты загадаешь желание на звезду,
Твои мечты сбудутся.
Когда ты загадаешь желание на звезду,
Неважно, кто ты,
Все, чего желает твое сердце, сбудется,
Если твое сердце верит в мечту,
Никакая просьба не будет слишком большой,
Когда ты загадаешь желание на звезду,
Как делают мечтатели.
Судьба благосклонна,
Она приносит тем, кто любит,
Сладкое исполнение их тайных желаний.
Как гром среди ясного неба,
Судьба вмешивается и помогает тебе,
Когда ты загадаешь желание на звезду,
Твои мечты сбудутся.