Paroles et traduction Leon Redbone - Your Feet's Too Big

Your Feet's Too Big

What-what-what?

Way up north in a house that's new
There were four of us: me, your big feet, and you
From your ankle up I'd say you're sure sweet
From there down you just too much feet

Oh your feets too big!
Don't want you cause your feets too big!
Can't use you cause your feets too big!
I love you cause your feets too big!

Oh your feets too big!
Don't want you cause your feets too big!
Mad at you cause your feets too big!
I love you even if your feets too big!

Where'd you get 'em?
How you get 'em?
Where'd you get 'em?
Well, I got 'em!

Your girl, she likes you she thinks you're nice
You got what it takes to take her to paradise
She says she likes your face, she loves your rig
But man oh man, them things are too big
Your feets too big!
Don't want you cause your feets too big!
Can't use you cause your feets too big!
I love you cause your feets too big!

Oh your feets too big!
Don't want you cause your feets too big!
Mad at you cause your feets too big!
I love you even if your feets too big!

Your pedal extremities are colossal
To me you look like a fossil
You got me walking talking and squawking
Cause your feets too big!

Where'd you get 'em?
How'd you get 'em?
Where'd you get 'em?
How'd you get 'em!

In the sports, it's there where you shine
In washing dishes baby you're divine!
You shine in sports like swimming and duckin'
Oh boy! When it comes to truckin'!

Your feets too big!
Don't want you cause your feets too big!
Can't use you cause your feets too big!
I love you cause your feets too big!

Oh your feets too big!
Don't want you cause your feets too big!
Mad at you cause your feets too big!
I love you even if your feets too big!

Your pedal extremities are colossal
To me you look like a fossil
You got me walking talking and squawking
Cause your feets too big!

Твои ноги слишком большие

Что-что-что?

Далеко на севере, в доме совсем новом,
Нас было четверо: я, твои большущие ноги и ты.
От щиколотки и выше, скажу я, ты просто прелесть,
А ниже – слишком много ног.

О, у тебя слишком большие ноги!
Не хочу тебя, потому что у тебя слишком большие ноги!
Не могу с тобой быть, потому что у тебя слишком большие ноги!
Я люблю тебя, хоть у тебя и слишком большие ноги!

О, у тебя слишком большие ноги!
Не хочу тебя, потому что у тебя слишком большие ноги!
Злюсь на тебя, потому что у тебя слишком большие ноги!
Я люблю тебя, даже если у тебя слишком большие ноги!

Где ты их взяла?
Как ты их получила?
Где ты их взяла?
Ну, вот они у меня!

Твоя подружка, она тебе нравится, она думает, что ты хорошая,
У тебя есть все, чтобы отвести ее в рай.
Она говорит, что ей нравится твое лицо, она любит твою фигуру,
Но, боже мой, эти штуки слишком большие!
Твои ноги слишком большие!
Не хочу тебя, потому что у тебя слишком большие ноги!
Не могу с тобой быть, потому что у тебя слишком большие ноги!
Я люблю тебя, хоть у тебя и слишком большие ноги!

О, у тебя слишком большие ноги!
Не хочу тебя, потому что у тебя слишком большие ноги!
Злюсь на тебя, потому что у тебя слишком большие ноги!
Я люблю тебя, даже если у тебя слишком большие ноги!

Твои нижние конечности колоссальны,
Для меня ты выглядишь как окаменелость.
Ты заставляешь меня ходить, говорить и кудахтать,
Потому что у тебя слишком большие ноги!

Где ты их взяла?
Как ты их получила?
Где ты их взяла?
Как ты их получила!

В спорте ты блистаешь,
В мытье посуды, детка, ты божественна!
Ты блистаешь в таких видах спорта, как плавание и ныряние,
О, да! А уж как ты управляешься с грузовиком!

Твои ноги слишком большие!
Не хочу тебя, потому что у тебя слишком большие ноги!
Не могу с тобой быть, потому что у тебя слишком большие ноги!
Я люблю тебя, хоть у тебя и слишком большие ноги!

О, у тебя слишком большие ноги!
Не хочу тебя, потому что у тебя слишком большие ноги!
Злюсь на тебя, потому что у тебя слишком большие ноги!
Я люблю тебя, даже если у тебя слишком большие ноги!

Твои нижние конечности колоссальны,
Для меня ты выглядишь как окаменелость.
Ты заставляешь меня ходить, говорить и кудахтать,
Потому что у тебя слишком большие ноги!