Paroles et traduction Leon Russell - Back To The Island

Back To The Island

Now the day is gone and I sit alone and think of you, girl
What can I do without you in my life?
I guess that our guessing game just had to end that way
The hardest one to lose of all the games we played

But the time is past for living in a dream world
Lying to myself can′t make that scene
Of wondering if you love me or just making a fool of me
Well I hope you understand I just had to go back to the island

Chorus:

And watch the sun go down (sit and watch the sun go down)
Hear the sea roll in (listen to the sea roll in)
But I'll be thinking of you (yes, and I′ll be thinking of you)
And how it might have been (thinking how it might have been)
Hear the night birds cry (listen to the night birds cry)
Watch the sunset die (sit and watch the sunset die)
Well I hope you understand I just had to go back to the island

Well all the fun has died, It's raining in my heart
I know down in my soul I'm really gonna miss you
But it had to end this way with all the games we played
Well I hope you understand I just had to go back to the island

Repeat Chorus

Repeat Chorus

Назад на остров

Вот и день прошёл, я сижу один и думаю о тебе, девочка моя,
Что же мне делать без тебя в моей жизни?
Думаю, нашей игре в догадки суждено было закончиться именно так,
Самая тяжелая потеря из всех игр, в которые мы играли.

Но время жить в мире грез прошло,
Ложь самому себе не сможет создать ту картину,
Где я гадаю, любишь ли ты меня или просто дурачишь,
Надеюсь, ты поймёшь, мне просто нужно было вернуться на остров.

Припев:

И смотреть, как садится солнце (сидеть и смотреть, как садится солнце),
Слушать шум прибоя (слушать, как накатывает море),
Но я буду думать о тебе (да, и я буду думать о тебе),
И о том, как всё могло бы быть (думать о том, как всё могло бы быть),
Слышать крики ночных птиц (слушать крики ночных птиц),
Смотреть, как гаснет закат (сидеть и смотреть, как гаснет закат),
Надеюсь, ты поймёшь, мне просто нужно было вернуться на остров.

Всё веселье умерло, в моём сердце идёт дождь,
Я знаю в глубине души, что я действительно буду по тебе скучать,
Но всё должно было закончиться именно так, со всеми нашими играми,
Надеюсь, ты поймёшь, мне просто нужно было вернуться на остров.

Повторить припев

Повторить припев