Paroles et traduction Leon Russell - Daddy Sang Bass

I remember when I was a lad
Times were hard and things were bad
But there's a silver linin' behind ev'ry cloud
Just four people that 's all we were
Tryin' to make a livin' out of black-land dirt
But we'd get together in a family circle singin' loud
Daddy sang bass (mama sang tenor)
Me and little brother would join right in there
Singin' seems to help a troubled soul
One of these days and it won't be long
I'll rejoin them in a song
I'm gonna join the family circle at the throne
Though the circle won't be broken
By and by, Lord, by and by
Daddy sang bass (mama sang tenor)
Me and little brother would join right in there
In the sky, Lord, in the sky
Now I remember after work mama would call in all of us
You could hear us singin' for a country mile
Now little brother has done gone on
But I'll rejoin him in a song
We'll be together again up yonder in a little while
Daddy sang bass (mama sang tenor)
Me and little brother would join right in there
'Cause singin' seems to help a troubled soul
One of these days and it won't be long
I'll rejoin them in a song
I'm gonna join the family circle at the throne
Oh no the circle won't be broken
By and by, Lord, by and by
Daddy sang bass (mama sang tenor)
Me and little brother would join right in there
In the sky, Lord, in the sky
In the sky, Lord, in the sky

Я помню, когда был мальчишкой.
Времена были трудные, и дела шли плохо.
Но за каждым облаком есть серебристая полоска.
Всего четыре человека, вот и все, кем мы были.
Пытаюсь заработать на жизнь грязью черной земли.
Но мы собирались в семейном кругу и громко пели.
Папа пел басом (мама пела тенором).
Мы с братишкой примкнем к ним.
Кажется, пение помогает беспокойной душе.
Один из этих дней, и это не будет долго.
Я присоединюсь к ним в песне.
Я собираюсь присоединиться к семейному кругу у трона.
Хотя круг не будет разорван.
Скоро, Господи, скоро ...
Папа пел басом (мама пела тенором).
Мы с братишкой примкнем к ним.
На небесах, Господи, на небесах.
Теперь я помню, как после работы мама звала всех нас.
Вы могли бы услышать, как мы поем за милю.
Теперь младший брат закончил, пошел дальше.
Но я присоединюсь к нему в песне.
Скоро мы снова будем вместе там, наверху.
Папа пел басом (мама пела тенором).
Мы с братишкой примкнем к ним.
Потому что пение, кажется, помогает беспокойной душе.
Один из этих дней, и это не будет долго.
Я присоединюсь к ним в песне.
Я собираюсь присоединиться к семейному кругу у трона.
О нет круг не разорвется
Скоро, Господи, скоро ...
Папа пел басом (мама пела тенором).
Мы с братишкой примкнем к ним.
В небе, Господи, в небе.
В небе, Господи, в небе.