Paroles et traduction Leon Russell - Dixie Lullaby

Dixie Lullaby

Gather round me people, got a song to sing
About that sweet magnolia thyme
The black eyed Susan made some catfish stew
And papa brought some homemade wine
Now, all the southern children like to rock ′n' roll
The TV mamas tell you why
They got it on the boat from Africa
It′s that Dixie lullaby
And blind Willie Time, he had a dime shoe shine
Stand down on Beale Street
And Willie would stop and say "Hello"
To all the shoes he'd meet
"Why are you so happy?" said the clean white buck
"You got no reason to be happy Mr. Time"
But Willie just smiled and he dropped his rag
And sang a Dixie lullaby
Now you heard the story of my southern home
With a honeysuckle wine
Anytime you think that you might come yourself
You ought to keep this thought in mind
All you easy riders better watch your step
If you're walkin′ down below the line
That Louisiana man is gonna get you, yet
With his Dixie lullaby
He′s got a Dixie lullaby
Ohh, it's a Dixie lullaby, bye

Колыбельная Дикси

Соберитесь вокруг, люди, у меня есть песня,
О той сладкой магнолии,
Черноглазая Сьюзен сварила рыбное рагу,
А папа принёс домашнее вино.
Теперь все южные дети любят рок-н-ролл,
Телевизионные мамы расскажут тебе почему,
Они привезли его на корабле из Африки,
Это колыбельная Дикси.
А слепой Вилли Тайм чистил ботинки за десять центов
На улице Биль-стрит,
И Вилли останавливался и говорил "Привет"
Всем ботинкам, которые встречал.
"Почему ты такой счастливый?" - спросил чистый белый ботинок,
"У тебя нет причин быть счастливым, мистер Тайм",
Но Вилли просто улыбнулся и бросил свою тряпку,
И запел колыбельную Дикси.
Теперь ты слышала историю моего южного дома,
С жимолостным вином,
Если когда-нибудь ты подумаешь приехать сама,
Ты должна помнить вот о чём:
Все вы, лёгкие наездники, смотрите под ноги,
Если идёте по ту сторону границы,
Этот луизианский парень всё равно тебя достанет,
Своей колыбельной Дикси.
У него есть колыбельная Дикси,
О, это колыбельная Дикси, пока.