Paroles et traduction Leon Russell - I'll Sail My Ship Alone

I'll Sail My Ship Alone

We've been sweethearts for so long
But now you say, we're through
The love we shared is now a memory
I have built a ship of dreams
And planned them all for you
But now I guess what is to be, will be

I'll sail my ship alone
With all the dreams I own
Drifting out across the ocean blue
Yes, I'll sail my ship alone
Though all the sails you've torn
And when it starts to sinkin', I'll blame you

Now, I gave a message to the wind
To take back home to you
Hoping you would hear my SOS
I thought that you would come back home
My darlin', if you knew
How much my achin' heart was in distress

Well, I'll sail my ship alone
With all the dreams I own
Drifting out across the ocean blue
Yes, I'll sail my ship alone
Though all the sails you've torn
And when it starts to sinkin', I'll blame you

Я буду плыть на своем корабле один

Мы были возлюбленными так долго,
Но теперь ты говоришь, что между нами все кончено.
Любовь, которую мы делили, теперь лишь воспоминание.
Я построил корабль мечты
И все их планировал для тебя.
Но теперь, думаю, что будет, то и будет.

Я буду плыть на своем корабле один,
Со всеми мечтами, что у меня есть.
Дрейфуя по синему океану.
Да, я буду плыть на своем корабле один,
Хотя ты порвала все паруса.
И когда он начнет тонуть, я буду винить тебя.

Я передал послание ветру,
Чтобы он донес его до тебя,
Надеясь, что ты услышишь мой сигнал SOS.
Я думал, что ты вернешься домой,
Дорогая, если бы ты знала,
Как сильно страдает мое измученное сердце.

Что ж, я буду плыть на своем корабле один,
Со всеми мечтами, что у меня есть.
Дрейфуя по синему океану.
Да, я буду плыть на своем корабле один,
Хотя ты порвала все паруса.
И когда он начнет тонуть, я буду винить тебя.