Paroles et traduction Leon Russell - If I Were A Carpenter

If I Were A Carpenter

[CHORUS]
If I was a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?

[VERSE 1]
If a tinker was my trade
Would you tinker with me?
Would you keep the vows we made
Followin′ behind me?

And if I was Jesus
And I built some crosses
Could you see the future?
Could stand the losses
Of lovin' a carpenter
And being a lady
And takin′ a chance on me
Just to be my baby?

Save my love through loneliness
Save my love through sorrow, yes
I'll give you my onliness
If you just give me tomorrow

If I was a rock star
Would you be my groupie?
Would you make sweet love to me?
Come to California?

Well, I might go crazy
I have to warn ya
Well, I get so mean sometimes
When the spirit's on me

That I think I′m Jesus
Out buildin′ crosses
Could ya see the future?
Could ya stand the losses?
Of lovin' a carpenter
And being a lady
And takin′ a chance on me
Just to be my baby?

Save my love through loneliness
Save my love through sorrow, yeah
I'll give you my onliness
If you′d only give me tomorrow

[BRIDGE]

[Repeat CHORUS]

[Repeat VERSE 1]

And if I was Jesus
And I built some crosses
Could you see the future?
Could stand the losses
Of lovin' a carpenter
And being a lady?
Would ya take a chance on me?
Would ya be my baby?

Come take a chance on me
Won′t you come away with me
Come take a chance on me
Won't you be my baby?

Won't ya take a chance on me?
Won′t ya be my baby?
Won′t ya take a chance on me?
Won't ya be my... ohh, be my... ohhh

... Be my... ohhh...
Fade

Если бы я был плотником

[ПРИПЕВ]
Если бы я был плотником
А ты была леди
Ты бы все равно вышла за меня?
Ты бы родила мне ребенка?

[КУПЛЕТ 1]
Если бы я был бродячим ремесленником
Ты бы возилась со мной?
Ты бы сдержала наши клятвы
Следуя за мной?

А если бы я был Иисусом
И я построил бы кресты
Смогла бы ты увидеть будущее?
Смогла бы выдержать потери
Любви к плотнику
Будучи леди
И рискнув ради меня
Просто чтобы быть моей любимой?

Сбереги мою любовь от одиночества
Сбереги мою любовь от печали, да
Я отдам тебе всю свою сущность
Если ты просто подаришь мне завтрашний день

Если бы я был рок-звездой
Ты бы стала моей фанаткой?
Ты бы занималась со мной сладкой любовью?
Приехала бы в Калифорнию?

Что ж, я могу сойти с ума
Я должен тебя предупредить
Бываю таким злым порой
Когда дух на меня находит

Что мне кажется, я Иисус
Строящий кресты
Смогла бы ты увидеть будущее?
Смогла бы ты выдержать потери
Любви к плотнику
Будучи леди
И рискнув ради меня
Просто чтобы быть моей любимой?

Сбереги мою любовь от одиночества
Сбереги мою любовь от печали, да
Я отдам тебе всю свою сущность
Если бы ты только подарила мне завтрашний день

[МОСТ]

[Повторить ПРИПЕВ]

[Повторить КУПЛЕТ 1]

А если бы я был Иисусом
И я построил бы кресты
Смогла бы ты увидеть будущее?
Смогла бы выдержать потери
Любви к плотнику
Будучи леди?
Рискнула бы ты ради меня?
Стала бы моей любимой?

Рискни ради меня
Не хочешь ли ты уйти со мной
Рискни ради меня
Не хочешь ли быть моей любимой?

Не рискнешь ли ты ради меня?
Не будешь ли ты моей любимой?
Не рискнешь ли ты ради меня?
Не будешь ли ты моей... о, моей... ооо

... Моей... ооо...
Затихание